Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner du poing sur la table »
Donner du poing sur la table
[dɔne dy pwɛ̃ syr la tabl]
Définitions de « donner du poing sur la table »
Donner du poing sur la table - Locution verbale
-
(Figuré) Exprimer son désaccord sur une situation.
Ce disant, il donne du poing sur la table.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Étymologie de « donner du poing sur la table »
Traductions du mot « donner du poing sur la table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punch the table |
| Espagnol | golpear la mesa |
| Italien | dare un pugno al tavolo |
| Allemand | schlag auf den tisch |
| Chinois | 打桌子 |
| Arabe | لكم الطاولة |
| Portugais | soque a mesa |
| Russe | ударить кулаком по столу |
| Japonais | テーブルをパンチする |
| Basque | mahaia kolpatu |
| Corse | punch the table |