La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner le ton »

Donner le ton

[dɔne lœ tɔ̃]
Ecouter

Définitions de « donner le ton »

Donner le ton - Locution verbale

  • (Musique) Marquer en chantant, ou en touchant un instrument, le ton dans lequel on doit chanter.

    En harmonie, celui qui donne le ton établit la clé de l'unisson.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) (Par extension) Proposer ou apporter ses idées, sa manière de voir ou de penser.

    À Corcoué-sur-Logne, au sud de Nantes, le long de la route qui mène au site du futur méthaniseur géant « Méta Herbauges », des panneaux triangulaires « Non à la méthanisation XXL » donnent le ton.
    — « Le plus gros projet de méthaniseur de France passe mal », le 1er octobre 2021

Étymologie de « donner le ton »

 Composé de donner et de ton.

Usage du mot « donner le ton »

Évolution historique de l’usage du mot « donner le ton » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « donner le ton » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « donner le ton »

  • De ce jour, Frédérique négligea sa parure. On ne la revit plus donner le ton et la mode aux filles du pays, et le vert-de-gris vint oxyder jusqu'aux boutons de guêtre de cuivre : présent magnifique que Harald avait attaché à ses cheveux le jour de leurs fiançailles.
    Alphonse Karr — De loin et de près
  • Ce parcours va donner le ton de la cité gastronomique bien avant de pénétrer dans le bâtiment, en proposant un parcours ampélographique mettant en scène la science de la vigne. 
    France Bleu — Une passerelle pour relier la gare de Dijon à la future Cité internationale de la gastronomie
  • Le deuxième choriste entonne l’hymne, parce que le premier choriste a entonné le cinquième psaume et que le même premier choriste doit entonner Magnificat; c’est donc pour alterniser et afin qu’on les voie donner le ton tour à tour; car chez nous ils n’ont aucune part au répons.
    Jean Lebeuf — Lettres


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.