Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir en chien de fusil »

Dormir en chien de fusil

[dɔrmir ɑ̃ ʃjɛ̃ dœ fyzi]

locution verbale

Dernière mise à jour le 5 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « dormir en chien de fusil »

Dormir en chien de fusil - Locution verbale

Allongé sur le coté, les jambes repliées, le corps formant un S.

Fatigué par la journée, il s'endormit en chien de fusil, son corps enroulé en un S confortable.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « dormir en chien de fusil »

(Date à préciser) Par analogie avec la forme en S du chien de fusil, pièce d’acier de certaines armes à feu anciennes dont l’extrémité était garni d’un silex qui, en frappant la batterie, produisait une étincelle dans le bassinet où se trouvait de la poudre. → voir chien et fusil

Usage du mot « dormir en chien de fusil »

Évolution historique de l’usage du mot « dormir en chien de fusil » depuis 1800

Traductions du mot « dormir en chien de fusil »

Langue	Traduction
Anglais	sleep like a dog
Espagnol	dormir como un lirón
Italien	dormi come un cane
Allemand	schlafen wie ein hund
Chinois	像狗一样睡觉
Arabe	نام كالكلب
Portugais	durma como um cachorro
Russe	спать как собака
Japonais	犬のように寝る
Basque	txakur bat bezala lo egin
Corse	dorme cum'è un cane

Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

Définitions du Wiktionnaire