Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « double vue »
Double vue
[dubl vy]
Définitions de « double vue »
Double vue - Locution nominale
-
(Fantastique) Don qui permettrait de prédire l’avenir en le visualisant.
Écoutez, en fait de passes magnétiques, rien ne vaut quelques rondelles de saucisson, arrosées de picolo. Ça vous éclaire l’intellect et ça surexcite bougrement le don de double vue.
— Émile Pouget, Faramineuse consultation sur l’avenir -
(Par plaisanterie) Fait de voir double, en plein état d’ébriété.
— Vous avez le don de double vue ? — Oui, je vois double. — (Pierre Dac et Francis Blanche, Le Sâr Rabindranath Duval, 1960)
Étymologie de « double vue »
- Composé de double et de vue.
Usage du mot « double vue »
Évolution historique de l’usage du mot « double vue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « double vue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « double vue »
-
Richard II interrompt cette patriotique agonie, en demandant au duc comment il se trouve. Mais le vieillard n’est pas dupe de cette sollicitude ironique. Étendu dans le linceul, il dévisage Richard d’un regard sépulcral et, comme s’il avait déjà la double vue d’outre-tombe, aperçoit dans les traits du jeune roi les symptômes du mal meurtrier qui le ronge
William Shakespeare — Œuvres complètes -
Ils occultent ce triste don de la « double vue » qui les enlunette, ils oublient les apparentes faiblesses de leur regard.
Franck Evrard — L’Érotique des lunettes
Traductions du mot « double vue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dual view |
| Espagnol | doble vista |
| Italien | doppia visuale |
| Allemand | doppelte ansicht |
| Chinois | 双视图 |
| Arabe | عرض مزدوج |
| Portugais | visão dupla |
| Russe | двойной вид |
| Japonais | デュアルビュー |
| Basque | ikuspegi bikoitza |
| Corse | doppia vista |