Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douceâtre »
Douceâtre
[]
Définitions de « douceâtre »
Douceâtre - Adjectif
-
Caractérisé par une douceur excessive et peu agréable, insipide.
(Par extension) Je lui sais presque gré de ne pas se laisser leurrer, comme un peu plus tard un de mes grands-oncles maternels, par des images douceâtres d’ouvriers au grand cœur : ces chromos sont aussi une offense au peuple.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Expressions liées
- Air, sourire douceâtre
- Chaleur douceâtre
- Musique, sauce douceâtre
- Souvenir douceâtre
- Traits douceâtres
Étymologie de « douceâtre »
Du français doux, avec la finale péjorative âtre.Usage du mot « douceâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « douceâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douceâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douceâtre »
Antonymes de « douceâtre »
Citations contenant le mot « douceâtre »
-
On reconnaît aussi cette platitude caractéristique de la mise en scène d’Apatow, cette saveur parfois un peu douceâtre, emblématique d’une vision traditionaliste du monde et de la famille. Mais la rencontre avec Amy Schumer en relève le goût. Tout se passe comme si le réalisateur et son actrice-scénariste confrontaient leurs points de vue, comme si chaque scène résultait d’une forme de négociation, voire de bras de fer entre les deux.
Le Monde.fr — Boires et déboires d’Amy Schumer, comédienne de stand-up, sur OCS -
Snif, snif ? Vous la sentez, cette odeur douceâtre de déconfinement progressif ? Car oui, il est là, il arrive : dans quelques jours, on assistera au déconfinement d’une partie du territoire, d’une partie des activités, d’une partie des Français. Et tout se met gentiment en place pour que cette nouvelle épopée se passe dans le calme, la joie, la bonne humeur et, surtout, une sacrée bonne ventrée de formulaires joufflus et de procédures dodues !
Contrepoints — Et maintenant, une tempête de cerfas | Contrepoints
Traductions du mot « douceâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweetish |
| Espagnol | algo dulce |
| Italien | dolciastro |
| Allemand | süßlich |
| Chinois | 甜的 |
| Arabe | حلو |
| Portugais | adocicado |
| Russe | сладковатый |
| Japonais | 甘い |
| Basque | sweetish |
| Corse | dolce |