Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dresser ses batteries »
Dresser ses batteries
[drese se batri]
Définitions de « dresser ses batteries »
Dresser ses batteries - Locution verbale
-
(Figuré) Prendre ses mesures pour faire réussir un projet.
— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence. — (George Sand, Jeanne, 1844)
Étymologie de « dresser ses batteries »
Usage du mot « dresser ses batteries »
Évolution historique de l’usage du mot « dresser ses batteries » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dresser ses batteries » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « dresser ses batteries »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prepare your batteries |
| Espagnol | prepara tus pilas |
| Italien | prepara le batterie |
| Allemand | bereiten sie ihre batterien vor |
| Chinois | 准备好你的电池 |
| Arabe | تحضير البطاريات الخاصة بك |
| Portugais | prepare suas baterias |
| Russe | подготовьте свои батареи |
| Japonais | 電池を準備する |
| Basque | prestatu zure bateriak |
| Corse | preparanu e vostre batterie |