La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du bout des lèvres »

Du bout des lèvres

[dy bu de lɛvr]
Ecouter

Définitions de « du bout des lèvres »

Du bout des lèvres - Locution adverbiale

  • À contrecœur.

    Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné.
    — Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?

Étymologie de « du bout des lèvres »

 Composé de de, bout et lèvre.

Usage du mot « du bout des lèvres »

Évolution historique de l’usage du mot « du bout des lèvres » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « du bout des lèvres » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « du bout des lèvres »

  • En voilà, une belle prise ! En s’offrant le scalp du VRDR, Albi a non seulement conforté sa deuxième place au classement, mais aussi relégué un de ses concurrents à la qualification à quatre points. Ce qui, à la fin du bal, pourrait peser lourd dans la balance et offrir au SCA le genre de fin de saison dont il ne parle pour l’instant que du bout des lèvres.
    ladepeche.fr — Albi. Rugby - nationale : le SCA décroche le pactole - ladepeche.fr
  • Avec ce baume, nous pouvons retrouver nos lèvres dans leur meilleur état, même en hiver. Nous n’avons peut-être même pas besoin d’autant de réapplications qu’avec d’autres marques. Une fois que nos lèvres sont de retour à leur meilleur, nous prévoyons de les garder ainsi – et ce n’est pas seulement du bout des lèvres !
    Crumpe — Lèvres gercées? Ce baume La Mer est le meilleur moyen de combattre le froid - Crumpe
  • La maire peilloniste de Paris [Anne Hidalgo], qui n’a jamais été avare de critiques envers l’ancien premier ministre [Manuel Valls] et avait entretenu le flou quant à ses intentions, a finalement clarifié sa position du bout des lèvres ce jeudi matin.
    Arthur Berdah — « Malgré ses critiques
  • Astrid Puissant, visage parcheminé de rides et longs cheveux blancs en queue de cheval, s'avance à la barre d'un pas mal assuré. Si la présidente de l'Arche de Noé semble affaiblie, elle n'en demeure pas moins combative quand il s'agit de réfuter les éléments accablants collectés par les enquêteurs de la DAAF dans ses refuges pour chiens et chats de Sainte-Rose et de Sainte-Anne, en mai dernier. Des huit infractions qui lui sont reprochées, elle n'en reconnaît que quelques bribes du bout des lèvres comme "la détention de chiens non identifiés", lui rappelle le président Romain Jouanneau.
    Clicanoo | Premier de l'actualité à La Réunion et dans l'Océan Indien — Maltraitance animale : "L'Arche de Noé est plutôt le refuge de l'horreur"
  • L'hypocrisie sociale condamne du bout des lèvres la gouinerie tout en se délectant secrètement de ses récits interdits.
    Claude Montfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • [Le] ralliement [au Général De Gaulle en 1958] était donné du bout des lèvres et en fonction d'une conjoncture passagère.
    Georges Pompidou le 4 octobre 1962 — à l'Assemblée nationale
  • Bigeotter, c'est effleurer du bout des lèvres la promesse d'une éternité partagée entre deux cœurs battants.
    Gaspard Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Doit-on voir à travers un tel champ lexical l’influence du parti La République en Marche (LREM), qui a porté Emmanuel Macron au pouvoir en France? «C’est un peu le même esprit», admet du bout des lèvres Marc Ruppert. Fokus semble en tout cas adopter les traits de ce que le politologue Philippe Poirier , de l’Université du Luxembourg, nomme les «entrepreneurs en politique», une conséquence du phénomène de désaffiliation partisane en cours en Europe.
    Fokus, le nouveau parti sans programme ni idéologie fixe | Paperjam News

Traductions du mot « du bout des lèvres »

Langue Traduction
Anglais without conviction
Espagnol sin convicción
Italien senza convinzione
Allemand ohne überzeugung
Chinois 没有信念
Arabe دون اقتناع
Portugais sem convicção
Russe без осуждения
Japonais 有罪判決なし
Basque konbentzimendurik gabe
Corse senza cunvinzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.