La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du fond du cœur »

Du fond du cœur

[]
Ecouter

Définitions de « du fond du cœur »

Du fond du cœur - Locution adverbiale

  • (Figuré) Avec de profonds sentiments, beaucoup d’affection.

    Nous ne voulons pas que nos meilleurs ennemis nous ménagent ni que nous soyons ménagés par ceux que nous aimons du fond du cœur.
    — Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra
  • (Figuré) Avec foi, conviction.

    Exprimer ses convictions, c'est parler du fond du cœur, avec une sincérité inébranlable.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Vraiment, réellement.

    Exprimer sa gratitude du fond du cœur, c'est offrir des mots qui résonnent avec sincérité et vérité.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « du fond du cœur »

 Composé de du, fond et cœur.

Usage du mot « du fond du cœur »

Évolution historique de l’usage du mot « du fond du cœur » depuis 1800

Citations contenant le mot « du fond du cœur »

  • La campagne, intitulé «Merci du fond du cœur», bat son plein depuis le début du mois de février et émane d’une volonté de l’administration du CIUSSS-EMTL de rendre hommage à son personnel, mis à rude épreuve lors des deux dernières années.
    Journal Métro — «Merci du fond du cœur»: une campagne pour remercier le personnel de la santé de l’Est
  • C'est du fond du cœur que je leur souhaite tout ce qu'on peut désirer d'heureux à des natures généreuses
    Gobineau — Pléiades
  • « tout est bien qui finit bien » , dit-il, et c' était du fond du cœur ;
    auteur
  • "C’est un quatrain qui vient du fond du cœur mais qui est le résultat de toute une vie. Un quatrain à la fois simple et sublime. On y entend une des plus belles voix de France", selon l'académicien François Cheng.
    www.larep.fr — Un quatrain signé Jeanne d'Arc mis en musique et en images - Orléans (45000)

Traductions du mot « du fond du cœur »

Langue Traduction
Anglais from the bottom of the heart
Espagnol desde el fondo del corazón
Italien dal profondo del cuore
Allemand aus tiefstem herzen
Chinois 从心底
Arabe من أعماق القلب
Portugais do fundo do coração
Russe от всего сердца
Japonais 心の底から
Basque bihotzaren hondotik
Corse da u fondu di u core
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.