Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dyscole »
Dyscole
[dizkɔl]
Définitions de « dyscole »
Dyscole - Adjectif
-
(Rare) Se dit d'une personne difficile à supporter, souvent de mauvaise humeur.
Comme je ne puis empêcher ceux [les évêques] qui sont à Paris d'être de l'assemblée et qu'il peut y en avoir de dyscoles, j'y fourrerai les évêques in partibus.
— Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon - cité par Littré -
(Catholicisme) Désigne un religieux ne respectant pas la règle établie par son ordre.
Dyscole - Nom commun
-
(Catholicisme) Membre d'un ordre religieux en infraction avec les règles de sa communauté.
À Lucques, il y avait une inquisition de la vie privée, qui s'intitulait conseil des discoles. Sur une dénonciation jetée dans la boîte du conseil, tout citoyen pouvait être déclaré discole, c'est-à-dire homme de mauvais exemple.
— Hugo, Rhin
Expressions liées
- Enfant dyscole
Étymologie de « dyscole »
Du latin dyscolus, lui-même du grec ancien δύσκολος, duskolos (« difficile à vivre »), composé de δὺς, dys- (mal) et ϰόλον, kolon (aliment), signifiant proprement « qui n'a pas d'appétit ».Usage du mot « dyscole »
Évolution historique de l’usage du mot « dyscole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dyscole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « dyscole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dyscole |
| Espagnol | discolar |
| Italien | dyscole |
| Allemand | dyscole |
| Chinois | 困难 |
| Arabe | عسر |
| Portugais | dyscole |
| Russe | dyscole |
| Japonais | dyscole |
| Basque | dyscole |
| Corse | dyscole |