Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau de feu »
Eau de feu
[o dœ fø]
Définitions de « eau de feu »
Eau de feu - Locution nominale
-
Eau-de-vie, alcool frelaté ou dilué, le liquide utilisé par les cracheurs de feu, est lui, un dérivé du pétrole, dont les propriétés se rapprochent de celles du diesel, ou du Kérosène.
Nous avions sur tous les postes officiels du monde cet avantage : nous vendions de l’eau de feu. Sans doute c’était s’exposer gros à la sévérité de la loi ; c’était aussi dans les traditions bien françaises : nous recommencions en petit Cavelier de la Salle et du Lhut.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé -
(Côte d’Ivoire) Odontol (boisson alcoolisée).
L'eau de feu, symbole d'ivresse et de convivialité en Côte d'Ivoire, désigne l'odontol, une boisson spiritueuse locale.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « eau de feu »
Usage du mot « eau de feu »
Évolution historique de l’usage du mot « eau de feu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « eau de feu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « eau de feu »
-
Faut avoir le corgnolon blindé pour gurgiter[sic] cette eau de feu !
Frédéric Dard — Ça baigne dans le béton
Traductions du mot « eau de feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire water |
| Espagnol | agua contra incendios |
| Italien | acqua di fuoco |
| Allemand | feuer wasser |
| Chinois | 消防用水 |
| Arabe | ماء النار |
| Portugais | água de fogo |
| Russe | огненная вода |
| Japonais | 火の水 |
| Basque | su ura |
| Corse | acqua di focu |