Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébouriffure »
Ébouriffure
[eburifyr]
Définitions de « ébouriffure »
Ébouriffure - Nom commun
-
État des cheveux ou d'une coiffure qui sont désordonnés, hérissés.
Sa mine pâle, un peu bouffie et à nez retroussé, semblait plus insolente encore par l’ébouriffure de sa perruque où tenait un chapeau d’homme, en feutre gris, plié d’un coup de poing sur l’oreille droite.
— Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale -
Caractère de ce qui est désorganisé ou éparpillé dans diverses directions; dispersion confuse.
Si on parlait devant lui (je suppose) de quelqu’un qui avait de l’esprit sans doute, mais encore plus de prétention et d’affiche, beaucoup de faste et d’ébouriffure, si on risquait à son sujet le mot de sot, de sottise : « Ce n’est pas un sot, répliquait M. Royer-Collard, c’est le sot! »
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française »
Étymologie de « ébouriffure »
Composé du verbe ébouriffer et du suffixe -ure.Usage du mot « ébouriffure »
Évolution historique de l’usage du mot « ébouriffure » depuis 1800
Synonymes de « ébouriffure »
Traductions du mot « ébouriffure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruffle |
| Espagnol | volante fruncido |
| Italien | increspatura |
| Allemand | rüsche |
| Chinois | uffle |
| Arabe | كشكش |
| Portugais | babar |
| Russe | рябить |
| Japonais | フリル |
| Basque | ruffle |
| Corse | ruffle |