Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échalier »
Échalier
[eʃalie]
Définitions de « échalier »
Échalier - Nom commun
-
Dispositif constitué de traverses de bois intégré à une haie, une clôture ou un muret pour permettre son franchissement tout en bloquant le passage des animaux.
Absorbé par sa contemplation, cet individu n'avait pas entendu venir le cavalier. Au bruit qui se faisait derrière lui, il tourna enfin la tête ; après avoir jeté un coup d'œil sur le voyageur, il s'empressa de franchir un échalier voisin en sifflotant, et disparut derrière les buissons.
— Élie Berthet, Les Chauffeurs -
Petit escalier doté d’une dalle supérieure conçu pour l’accès aux enclos paroissiaux bretons, empêchant l’entrée des animaux.
Le portail monumental, porte principale de l’enclos, est en général très ouvragé et, pour les entrées latérales, l’accès se fait par des échaliers, sorte de petits murets qu’il faut enjamber. Fait pour empêcher les animaux de pénétrer dans le lieu sacré, l’échalier oblige néanmoins à une sorte de droit de passage qui ressemble à un rite initiatique.
— Alain Vircondelet, Les enclos bretons : Chefs-d'œuvre de l'art populaire
Expressions liées
- Franchir, sauter l'échalier
Étymologie de « échalier »
Du latin scalarium, formé de scala « échelle » et du suffixe locatif -arium. Identique à escalier.Usage du mot « échalier »
Évolution historique de l’usage du mot « échalier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échalier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échalier »
Citations contenant le mot « échalier »
-
Cet échalier, qui servait autrefois à empêcher les animaux de pénétrer dans les lieux, a été endommagé durant les travaux de réfection du bourg, en juin, et refait à neuf avec du granit. Pas du tout du goût de citoyens qui déplorent une perte de leur patrimoine. Jakez Daniel, le propriétaire du café-concert Le Cellier, a lancé une pétition en ligne, voilà deux mois, réclamant à la mairie la restauration des marches à l’identique. Celle-ci a recueilli 80 signatures.
Le Telegramme — Le Télégramme - Boquého - Enclos de l’église. Polémique autour de l’échalier -
Pour poursuivre le chemin, il faudra réussir un test de souplesse : assez rare, un échalier doit être franchi - le circuit passant par un pré de vaches. Le sentier continue entre deux maisons, puis en lisière de bois direction le mont Pivin.
www.paris-normandie.fr — Entre les bords de Seine et l’assaut du mont Pivin, Les Andelys dévoilent leurs charmes -
[…] ; après avoir jeté un coup d'œil sur le voyageur, il s'empressa de franchir un échalier voisin en sifflotant, et disparut derrière les buissons. Cependant Daniel avait eu le temps de reconnaître l’aoûteron qu'il avait vu à la ferme un moment auparavant, et que l'on appelait le Borgne-de-Jouy.
Élie Berthet — Les Chauffeurs
Traductions du mot « échalier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stile |
| Espagnol | escalera para pasar una cerca |
| Italien | scaletta |
| Allemand | stil |
| Chinois | 阶梯 |
| Arabe | العضادة |
| Portugais | estilo |
| Russe | турникет |
| Japonais | かまえる |
| Basque | stile |
| Corse | stile |