Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échardonnoir »
Échardonnoir
[eʃardɔnwar]
Définitions de « échardonnoir »
Échardonnoir - Nom commun
-
Instrument agricole désuet, constitué d'une fourche en fer aciéré, plate, étroite et aux bords intérieurs biseautés et dentés, utilisé pour couper les chardons à une profondeur suffisante afin d’éviter leur repousse.
M. Bouscasse (de l’École nationale d'Agriculture de Grandjouan) conseillait d'employer pour l’échardonnage un instrument spécial connu sous le nom de d’échardonnoir fourchu de Rangé. C'est une fourche solide, en fer aciéré, plate, étroite et, à bords intérieurs biseautés et dentés, fixée à l’extrémité d'un manche d’environ 1 m 50 de long. Le Chardon se trouve coupé ainsi entre deux terres à une profondeur suffisante, car s'il est coupé au collet il repousse plus vigoureusement qu'auparavant.
— Émile Gadeceau, Les Fleurs des moissons
Étymologie de « échardonnoir »
Dérivé du mot français échardonner, avec le suffixe -oir.Usage du mot « échardonnoir »
Évolution historique de l’usage du mot « échardonnoir » depuis 1800
Synonymes de « échardonnoir »
Traductions du mot « échardonnoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scraper |
| Espagnol | raspador |
| Italien | raschietto |
| Allemand | schaber |
| Chinois | 刮刀 |
| Arabe | مكشطة |
| Portugais | raspador |
| Russe | скребок |
| Japonais | スクレーパー |
| Basque | arraspa |
| Corse | scraper |