Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écheler »
Écheler
[eʃœle]
Définitions de « écheler »
Écheler - Verbe
-
Monter en utilisant une échelle.
L'on doit croire, et je le proteste, que Paris me seroit une prison effroyable, si j'y étois retenue contre le gré de mes légitimes supérieurs, et plutôt je tâcherois d’écheler les murailles de la ville pour m'échapper.
— Françoise-Madeleine de Chaugy, Vies des premières religieuses de la Visitation -
(Militaire) Organiser ou disposer par niveaux ou échelons successifs.
Dans son exposé stratégique, le général a clairement décrit comment il envisageait d'écheler ses forces sur le terrain, tel un joueur d'échecs disposant judicieusement ses pièces.
— (Citation fictive) -
(Archaïque) (Droit) Exposer un condamné sur une échelle en signe d'humiliation publique dans le cadre d'une amende honorable.
Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables.
— Pelée de Chenouteau, Conférence de la Coutume de Sens: avec le droit romain
Expressions liées
- Écheler le toit
Étymologie de « écheler »
Dérivé du mot français échelle, avec le suffixe -er. Également présent en provençal sous les formes escalar, escaliar, en espagnol escalar et en italien scalare. Le terme escaler est aussi attesté au XVIe siècle.Usage du mot « écheler »
Évolution historique de l’usage du mot « écheler » depuis 1800
Synonymes de « écheler »
Citations contenant le mot « écheler »
-
Les ânes sont avant tout de super compagnons de route ! Ils possèdent une forme de pieds pouvant écheler les sentiers les plus escarpés et surtout, qui leur permettent de porter les bagages de 2 à 4 randonneurs (jusqu’à 50 kg de charge) en fonction des terrains et des dénivelés. C’est l’assurance d’une randonnée réussie, puisque les enfants fatigués ne traînent plus les pieds et peuvent même être portés à dos d'âne.
leparisien.fr — Randonnée à dos d’âne : des vacances nature et insolites - Le Parisien
Traductions du mot « écheler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scale |
| Espagnol | escala |
| Italien | scala |
| Allemand | rahmen |
| Chinois | 规模 |
| Arabe | مقياس |
| Portugais | escala |
| Russe | масштаб |
| Japonais | 規模 |
| Basque | eskala |
| Corse | scala |