La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclat de rire »

Éclat de rire

[ekla dœ rir]
Ecouter

Définitions de « éclat de rire »

Éclat de rire - Locution nominale

  • Rire qui fuse spontanément.

    Doña Luz partit d’un éclat de rire argentin dont les notes perlées auraient rendu un rossignol jaloux.
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas

Étymologie de « éclat de rire »

Déverbal de éclater de rire.

Usage du mot « éclat de rire »

Évolution historique de l’usage du mot « éclat de rire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éclat de rire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « éclat de rire »

  • Souvent, loin de la stabilité de leurs affects et dans des lieux exotiques, des générations de professionnels ont noué des relations en clair-obscur, autour de Caipirinhas un peu trop chargées et de souvenirs de chambres d'hôtel partagées. Car, quoique tout à chacun préfère travailler avec des individus susceptibles d'échanger un éclat de rire complice avec nous et apprécier les mêmes centres d'intérêt extracurriculaires, il faut garder à l'esprit que les affinités ne se forcent pas. Elles se cultivent.
    La Tribune — Comment édifier une entreprise internationale complètement en distanciel
  • Tu es d’autant plus sage, dit Jean avec un éclat de rire auquel s’associa obséquieusement sa suite ; ….
    Walter Scott — Ivanhoé
  • Atypique, parce que dans ce pays où l’on a vite fait de mettre les gens dans des catégories, Babacar, était à la fois, mouride, urbain, rural, « rurbain » et « assimilé » comme il se définissait lui-même, non sans ajouter dans un éclat de rire : « qu’est-ce que tu crois ? Il n’y a pas que vous qui êtes civilisés ». Sa capacité d’adaptation est son intelligence. Babacar est un personnage de roman.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour — Babacar à Dieu... (Par Henriette Niang Kandé) - Senego.com
  • Le sujet est régressif à souhait. Autant prévenir. Mais une fois évacués le tartuffard rire en coin ou le franc éclat de rire à l’évocation du pipi et du caca, l’action de l’association K-Caravane, basée à Anglet, démontre vite…
    SudOuest.fr — Les K-Caravanes répondent aux besoins
  • Ainsi, quand elle nous lance, de but en blanc : "et vous, quel âge avez-vous ?" Puis commente, dans un grand éclat de rire "attendez d'avoir le mien !", on se dit que, si le futur lui ressemble, il se présente plutôt bien.
    Marie Claire — Andie MacDowell, la force de l'âge - Marie Claire
  • Une longue route droite au nord de l’Ukraine, samedi 26 février 2022. En ce troisième jour de guerre passent bruyamment dans le ciel des avions et des hélicoptères de combat. On entend des explosions au loin. Une voiture ukrainienne croise des tanks russes à l’arrêt. Le conducteur stoppe sa guimbarde et, par la fenêtre, demande aux soldats ce qu’il se passe. «Plus d’essence», répondent, un rien honteux, les tankistes. «Vous voulez que je vous ramène en Russie?» leur lance l’Ukrainien. Une seconde de silence, puis un éclat de rire général.
    LEFIGARO — La Russie et l’Ukraine, si loin, si proches…
  • Et pour la suite ? "La première quinzaine de février nous a crédités de 20 mm, et il y a fort à parier que ce sera le score à la fin du mois, ce sera alors le mois de février le moins pluvieux depuis trois ans !" Une perspective pour la suite ? Norbert part d’un éclat de rire "Je ne lis, dit-il, que les indications de mon pluviomètre et pas dans le marc de café !"
    ladepeche.fr — Labastide-Saint-Sernin. Pluviométrie : les chiffres de Norbert - ladepeche.fr
  • Il est 18 h 20 ce jour-là lorsque l’on pousse la porte de la vieille bâtisse crépie de la rue du Général de Gaulle, à Hirsingue. L’heure de l’apéro et les verres de bière sont déjà bien entamés. Difficile de se faire entendre ; un brouhaha envahit la pièce principale défraîchie, au plafond jauni. « Ici, les tables, les nappes, la tapisserie, le parquet… rien n’a changé depuis que je suis gamin », lâche dans un éclat de rire Serge, un Hirsinguois de 59 ans, attablé avec son père et un ami.
    Insolite. Hirsingue : Chez Guschti, un café qui n’ouvre que tous les deux ou trois ans

Traductions du mot « éclat de rire »

Langue Traduction
Anglais laugh burst
Espagnol estalló de risa
Italien scoppia a ridere
Allemand lachen brach aus
Chinois 爆笑
Arabe انفجار من الضحك
Portugais explosão de riso
Russe взрыв смеха
Japonais 笑いバースト
Basque barre lehertu
Corse scoppiò a risa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.