Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoutille »
Écoutille
[ekutj]
Définitions de « écoutille »
Écoutille - Nom commun
-
(Marine) Ouverture carrée dans le pont d'un navire, servant de trappe pour accéder à l'intérieur.
La grande écoutille.
Expressions liées
- Fermer les écoutilles
Étymologie de « écoutille »
Du escotilla espagnol de même sens, dérivé de escotar (« faire une encolure ») qui donne escote (« décolleté »). Le sens originel est « volet, panneau recouvrant l’écoutille » ; voir le provençal escoto (« latte, merrain ») et l’anglais scuttle (« écoutille, seau, calandre »). (XVIe siècle)Usage du mot « écoutille »
Évolution historique de l’usage du mot « écoutille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écoutille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écoutille »
Citations contenant le mot « écoutille »
-
Le seul voyage qui vaille est celui que nous faisons là où nous sommes, toutes écoutilles au vent, quand notre but n'est pas de conquérir le monde mais d'être conquis par lui.
Francis Cabrel — "Les cardinaux en costume" -
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
Louise de Vilmorin -
Comment nager au-dessus des écoutilles de l'Agence ? On vous explique comment réaliser ce défi dans Fortnite.
Breakflip — Fortnite : Nager au-dessus des écoutilles de l'Agence, défi Assaut de l'Agence - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo -
Il est encore très difficile de comprendre le rôle qu'auront ces écoutilles durant l'événement intitulé "Le Dispositif" (anciennement connu sous le doux nom de Doomsday). Midas semble planifier une sorte de tempête dans le ciel, mais il se peut que ces écoutilles soient là pour faire déborder les rivières et produire le chaos "par en dessous".
Millenium — Fortnite : événement, les écoutilles se sont ouvertes - Millenium -
Nager au-dessus des écoutilles de l'Agence est un défi de la saison 2 du chapitre 2 de Fortnite. Il concerne la mission "Assaut de l'agence" qui permettra de déverrouiller des cosmétiques et de l'expérience.
Millenium — Fortnite : Nager au-dessus des écoutilles de l'Agence, défi - Millenium
Traductions du mot « écoutille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hatch |
| Espagnol | escotilla |
| Italien | schiudere |
| Allemand | luke |
| Chinois | 孵化 |
| Arabe | فقس |
| Portugais | escotilha |
| Russe | люк |
| Japonais | ハッチ |
| Basque | eskotila |
| Corse | cova |