La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trappe »

Trappe

[trap]
Ecouter

Définitions de « trappe »

Trappe - Nom commun

  • Porte horizontale couvrant une ouverture au sol.

    Au bout de vingt minutes, ils découvrirent une espèce de trappe. Des cris faibles et inarticulés se faisaient entendre au-dessous. […] Ce ne fut qu’après un temps assez long et avec des peines infinies qu’ils parvinrent à lever la trappe.
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
  • (Chasse) Piège consistant en un trou camouflé destiné à faire tomber les animaux sauvages.

    Dans le demi-jour un peu fantastique des bois, je voyais passer, spectre vêtu de lainages bariolés, quelque Indien qui s’en allait visiter sa ligne de trappes.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
  • (Chasse) Dispositif destiné à capturer ou tuer un animal par écrasement au moyen d'un lourd élément déclenché par le passage de la proie. Par extension, désigne également l'élément mobile qui réalise l'action d'écraser.

    Ces trappes consistaient uniquement en lourds madriers, supportés sur un 4 formé de trois morceaux de bois, disposés dans un équilibre instable, et dont le moindre attouchement provoquait la chute. C’était, sur une grande échelle, la trappe même que les oiseleurs tendent dans les champs. L’extrémité du morceau de bois horizontal était amorcée au moyen de débris de venaison, et tout animal de moyenne taille, renard ou martre, qui y portait la patte, ne pouvait manquer d’être écrasé. Telles sont les trappes que les fameux chasseurs, dont Cooper a si poétiquement raconté la vie aventureuse […]
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • (Architecture des ordinateurs) Signal généré par le processeur suite à une erreur logicielle détectée par le matériel pour interrompre le déroulement normal d'un programme.

    Aussi, de la même manière que pour les interruptions, une trappe est caractérisée par un numéro et un gestionnaire de trappe lui est associé, dont l’adresse en mémoire est rangée dans la table des vecteurs d’interruptions.

Expressions liées

  • Accéder à une pièce par une trappe
  • Aller, entrer à la trappe
  • Coulisse de la trappe
  • Disparaître dans une trappe
  • Envoyer quelque chose à la trappe
  • Fermer sa trappe
  • L'ordre de la trappe
  • Les frères, les moines de la trappe
  • Passer par une trappe
  • Tendre des trappes
  • Tomber dans une trappe
  • Trappe béante
  • Trappe d'accès (Ouvrage permettant l'accès sur la couverture)
  • Trappe d'avion, de bateau
  • Trappe d'une chatière, d'un poulailler
  • Trappe de grenier
  • Trappe de réservoir à combustibles
  • Trappe de visite d'un appareil ménager
  • Trappe ouverte
  • Trappe à loups
  • Visiter ses trappes

Étymologie de « trappe »

Du provençal trapa, de l'espagnol trampa, du portugais trapa, et de l'italien trappola. Ces termes proviennent du bas-latin trappa (mentionné dans la loi salique), qui dérive de l'ancien haut-allemand trapo, signifiant piège. Il est également lié à l'ancien français trape, de l'ancien bas francique trappa (signifiant pas, piège), apparenté à l'allemand Treppe (escalier), au norvégien régional tropp (marche d'escalier), et à l'anglais trap qui a conservé le sens original de piège.

Usage du mot « trappe »

Évolution historique de l’usage du mot « trappe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trappe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trappe »

Citations contenant le mot « trappe »

  • MONTRÉAL — Le mouvement pour la régularisation des travailleurs essentiels qui demandent l’asile craint de passer à la trappe, deux mois après que Québec et Ottawa se sont engagés à reconnaître la contribution de ces «anges gardiens».
    L’actualité — Le mouvement pour régulariser les demandeurs d'asile craint de passer à la trappe | L’actualité
  • Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.
    Pierre Movila — Petits écrits à propos de la boite à image - 1998
  • En cette fin août, dans le Haut-Bréda (Isère), ils sont six du collectif à s’activer au premier chalet de la Combe Madame (1 400 m), situé sur un itinéraire de randonnée fréquenté. « On appelle ça un bichonnage ! » sourit Alexia, autre membre fondateur de Tous à poêle et bibliothécaire de profession. « Un bénévole repeint portes et volets. Un autre fabrique un garde-manger pour éviter que les souris se régalent. Du bois va être coupé pour l’hiver. Il y a aussi la trappe des toilettes sèches à refaire. Bref, on ne s’ennuie pas. »
    leparisien.fr — «On appelle ça un bichonnage !» : en pleine montagne, ils rénovent bénévolement des cabanes d’alpage - Le Parisien
  • • Un adaptateur à brancher sur le port de recharge du véhicule. Pratique pour les appareils extérieurs (outillage, barbecue…), cet adaptateur présente un port type-2 mâle d’un côté et type E/F femelle de l’autre (prise domestique). Un petit bouton poussoir ON/OFF permet de couper ou activer le courant et une trappe refermable protège l’embout de l’appareil branché. Comme la prise située dans l’habitacle, l’adaptateur peut supporter une puissance de 3,7 kW. Attention : il s’agit d’une limite applicable à l’ensemble du système V2L. Vous ne pouvez donc pas appeler la puissance maximale simultanément sur les 2 supports.
    Automobile Propre — On fait disjoncter le Kia EV6 avec un toaster à paninis
  • Roland-Garros est le Grand Chelem qui réussit le moins à la numéro 1 mondiale. L’Américaine vainc par intermittence, la première fois en 2002 face à sa sœur Venus, puis en 2013 contre Maria Sharapova. Comme tous les ans, Serena Williams est donc, à 33 ans, une favorite parfaitement capable de passer à la trappe dès le premier tour (comme en 2012 par la faute de la Française Virginie Razzano) sinon le deuxième (comme l’an passé à cause de la gamine hispano-vénézuélienne Garbine Muguruza.
    Le Monde.fr — Dix raisons de suivre Roland-Garros
  • La contenance du bac à grains est toujours de 250 g et le réglage de la mouture s'effectue sur 13 niveaux à l'aide d'une molette. Rappelons que l'épaisseur de la mouture a une incidence directe sur le goût du café : plus elle est fine, plus le goût est fort. À côté du bac à grains, on retrouve une trappe pour café moulu, ce qui est bien pratique pour varier son café ou se préparer un déca ponctuellement.
    Test Cafetière avec broyeur Delonghi Magnifica Evo FEB2942.TB : basique, rapide et efficace - Les Numériques
  • Les deux tiers du budget ont été consacrés à la construction d’un abri, d’une surface de 120 m². Il est calibré pour héberger un maximum de quatre tapirs. Le bâtiment est isolé et chauffé. Chaque loge de nuit possède son propre bassin, une trappe qui mène à l’extérieur et un distributeur d’eau fraîche. Balou a aussi accès à un étang de 1 200 m², qui a été entièrement curé, et qu’il partage avec les pélicans. Dans leur milieu naturel, les tapirs malais passent, en effet, beaucoup de temps dans l’eau pour se cacher des prédateurs.
    Le Telegramme — Balou, le tapir malais, nouvelle star de Trégomeur - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour.
    Catalogue — la Ferme de Beaumont

Traductions du mot « trappe »

Langue Traduction
Anglais hatch
Espagnol escotilla
Italien schiudere
Allemand luke
Chinois 孵化
Arabe فقس
Portugais escotilha
Russe люк
Japonais ハッチ
Basque eskotila
Corse cova
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.