Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piège »
Piège
[pjɛʒ]
Définitions de « piège »
Piège - Nom commun
-
Dispositif conçu pour capturer des animaux par surprise, souvent caché et utilisant un mécanisme de déclenchement.
On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d'entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu'on a peine à la vuider ; […].
— Méthodes sûres et faciles pour détruire les animaux nuisibles, ouvrage anonyme (Pierre-Joseph Buc'hoz -
(Militaire) Construction ou dispositif camouflé ayant pour but d'infliger des dommages ou de neutraliser l'ennemi par surprise.
Leur guerre à eux n'est pas celle qui nous plaît tant des combinaisons sur l'échiquier stratégique, mais pièges, embuscades, luttes corps à corps, actions individuelles. Ce n'est pas le meurtre en masse, mais la tuerie en détail, […].
— Élie Reclus, « Études ethnographiques : Les Niassis de l'archipel Malai » -
(Chimie) Appareillage ou substance spécifique destinés à isoler un composant chimique particulier.
Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d'éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H2S, mercaptans et sulfures organiques).
— Gérard Toupance, Alain Person & Hélène Marfaing -
(Figuré) Stratagème élaboré dans le but de tromper une personne.
Le plan du jeune homme était simple. On lui tendait un piège; il allait retourner le piège sur les chasseurs.
— Michel Averlant, Remous à Amsterdam
Piège - Définition de France Terme
-
Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
Expressions liées
- Attirer quelqu'un dans un piège
- Cambrioleur, voleur qui s'est fait piéger par la police
- Donner tête baissée dans un piège
- Dresser, tendre un piège
- Dresser, tendre un piège à quelqu'un
- Engin, obus piégé
- Les pièges d'une traduction, du langage
- Maison, voiture piégée
- Mâchoires, ressorts d'un piège
- Piège de guerre
- Piège tendu par la police
-
Piège à bulles (dispositif destiné à éliminer les bulles gazeuses d'un liquide réservoir dans lequel les bulles peuvent monter en surface et crever.)
Piège à bulles d'un coeur-poumon artificiel
-
Piège à cons (attrape-nigaud.)
J'en ai marre. C'est un casse-tête, un attrape-nigaud, un piège à cons
— Vailland, Drôle de jeu - Piège à glu
- Piège à ions (dispositif magnétique destiné à empêcher les ions négatifs formés dans le voisinage de la cathode d'aller heurter l'écran.)
- Piéger un fauve
- Piéger une maison, une voiture (y dissimuler un engin explosif.)
-
Question-piège
«Les romanciers écrivent souvent mieux qu'ils ne parlent! Nous demanderons à des lecteurs pas du tout professionnels de dire s'ils ont aimé leur livre... L'auteur aura le droit de répondre et Jean d'Ormesson le droit à une question-piège...», précise Jacques Paugam. La première émission aura lieu le 26 septembre
- Se tirer d'un piège
- Synt piège d'attraction, de capture
- Éviter un piège
- Être pris, se laisser prendre à son propre piège
Étymologie de « piège »
Du latin pedica (« lien aux pieds », « lacets, lacs, piège ») dérivé de pes, pedis (« pied »).Usage du mot « piège »
Évolution historique de l’usage du mot « piège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piège »
Citations contenant le mot « piège »
-
L'amour est un phénix qu'on ne prend pas au piège.
Érasme -
Insectes bourdonnants, assembleurs de nuages, Vous prendrez-vous toujours au piège des images ?
Alphonse de Prât de Lamartine — Cours familier de littérature, in Méditations poétiques -
La banque est un piège à comptes.
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré -
Le méchant qui nous flatte est un dresseur de pièges.
Phèdre -
La propriété est un piège : ce que nous croyons posséder nous possède.
Alphonse Karr -
La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme -
Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
Charles Perrault — Le Chat Botté -
Le monde est un repère semé de pièges et d'embûches.
Marc Gendron — Les Espaces glissants
Traductions du mot « piège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trap |
| Espagnol | trampa |
| Italien | trappola |
| Allemand | falle |
| Chinois | 陷阱 |
| Arabe | فخ |
| Portugais | armadilha |
| Russe | ловушка |
| Japonais | トラップ |
| Basque | tranpa |
| Corse | trappula |