Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tablier »
Tablier
[tablije]
Définitions de « tablier »
Tablier - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement protecteur en toile, serge, cuir, etc., porté par les domestiques et artisans pour préserver leurs habits durant le travail.
Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.
— Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge -
(Habillement) Tenue de protection en toile utilisée par les enseignants et élèves pour protéger leurs vêtements pendant les cours.
Elle porte un tablier noir d’institutrice, avec des poches où il y a des bons points, des crayons d’ardoise, de la craie ; ce vêtement à lui seul caractérise mademoiselle et il est comme une partie d’elle-même.
— Léon Frapié, Le tablier -
(Automobile) Pièce de cuir fixée à l'avant d'un véhicule découvert afin de protéger contre la pluie et les projections.
Dans son roman, l'auteur décrit minutieusement les voitures de l'époque : 'Chaque automobile découvert était équipée d'un tablier avant, une pièce de cuir robuste qui protégeait les voyageurs des caprices de la météo et des projections de la route.
— (Citation fictive) -
(Technique) Panneau rigide destiné à divers usages selon le contexte.
Dans le domaine de la construction, le 'tablier' est un terme technique désignant le panneau rigide qui sert de support à la structure d'un pont.
— (Citation fictive) -
(Art) Décoration sculpturale sur la face avant d'un piédestal.
Cet obélisque, dominant majestueusement la place, dévoile un tablier sculpté avec une finesse qui suscite l'admiration, révélant l'excellence des techniques de travail de pierre d'autrefois.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Section mobile d'un pont-levis facilitant le passage au-dessus d'un fossé.
Un châtelet, qui peut être isolé de la barbacane, la précède, à cheval sur le pont qui était composé de deux tabliers mobiles en bois, dont les tourillons sont encore à leur place.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Mobilier) Volet rabattable servant de surface plane sur un meuble.
En haut, dans sa chambre, devant elles, il abattit triomphalement le tablier du secrétaire.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Construction) Surface horizontale constituant la voie de circulation principale d’un pont.
Avant 1789, l'hôtel de ville était situé sur le tablier de ce pont.
— Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images -
(Transport)(Désuet) Surface plane où repose les pieds du conducteur sur certains véhicules motorisés comme un scooter.
Sur une Vespa ces fictions s’effondraient. Juliette serait assise, les deux pieds posés à plat sur le tablier de sa machine. De toute la surface de ses semelles elle affirmerait sa prééminence. Moi je serais à califourchon, derrière.
— Paul Guth, Le mariage du Naïf -
(Marine) Renfort placé sur certaines voiles pour les protéger contre l'usure causée par le frottement contre les hunes et les barres.
Dans son ouvrage 'L'art de la voile', l'auteur évoque avec précision : 'Le tablier, ce renfort essentiel sur nos voiles, est notre bouclier contre l'usure impitoyable causée par le frottement contre les hunes et les barres'.
— (Citation fictive) -
(Jeux, Vieilli) Surface de jeu, notamment dans des jeux de société où sont positionnés les pions ; spécifiquement utilisé pour le jeu médiéval des « tables » (trictrac). Terme souvent remplacé aujourd'hui par « plateau ».
Le tablier est disposé, et les pièces bougent
— JRR Tolkien, Le Retour du Roi
Expressions liées
- Aller à quelqu'un comme un tablier à une vache (ne pas aller du tout.)
- Ceindre le tablier (devenir franc-maçon.)
-
Rendre son tablier (refuser de continuer son service au fig., démissionner, abandonner.)
Le départ de Marcelo Bielsa du côté de Leeds ne fait guère de doutes désormais. Le coach argentin aurait accepté de rendre son tablier.
— Onze Mondial, Leeds : Bielsa aurait accepté de quitter son poste ! - Rester maître du tablier (dominer la situation et gagner la partie.)
-
Robe-tablier
REPORTAGE - Véritable symbole de la Bavière prospère et accueillante, la Fête de la bière réunit chaque année plus de 6 millions de personnes, en culotte de peau ou en robe-tablier traditionnelle. Mais l'événement traduit aussi l'évolution de la sociologie bavaroise et sert de terrain de jeu politique, à l'approche des élections régionales du 14 octobre.
— Le Figaro, L'Oktoberfest, miroir de la fierté bavaroise -
Tablier blanc (garçon de café bonne d'enfants.)
[L'ouvrier] donne facilement dans la blanchisseuse, la femme de chambre ou le tablier blanc
— Poulot, Sublime - Tablier brodé
- Tablier d'un cabriolet
- Tablier d'écolier
- Tablier de cheminée (rideau de tôle fait de plusieurs plaques qui se déplacent verticalement devant le foyer d'une cheminée pour en rétrécir ou en fermer l'ouverture.)
- Tablier de dentelles, de mohair
- Tablier de domestique, de serveur
- Tablier de franc-maçon (tablier de peau d'agneau blanche, symbolisant le travail)
- Tablier de jeu
- Tablier de protection (Tablier en caoutchouc ou en matière plastique pour la protection de l'examinateur au cours des examens radiologiques)
-
Tablier de sapeur (long tablier en cuir qui faisait partie de l'équipement des sapeurs, qui fait encore partie de l'uniforme d'apparat de certains corps d'armée)
Le tablier de sapeur est lié à la gastronomie lyonnaise dans laquelle les produits tripiers jouent un rôle majeur. Ce plat de gras double doit son nom au Maréchal de Castellane (gouverneur militaire de Lyon sous Napoléon III), fin gourmet et amateur de trippes, mais aussi ancien sapeur du génie. Ce plat tirerait donc son nom du tablier de cuir que portaient les sapeurs pour réaliser leurs travaux.
— Europe 1, Le tablier de sapeur - Tablier de sapeur, de forgeron (poils du pubis abondants, s'étendant sur le bas-ventre)
- Tablier de timbale (pièce d'étoffe qui entoure une timbale pour la protéger)
- Tablier des hottentotes (malformation caractérisée par une hypertrophie des petites lèvres)
- Tablier en charpente
-
Tablier noir
Ce matin, Irma Guépin et Léonie Gras tournaient une corde, Julia Kasen sautait : brune, mince, tablier noir serré, chaussettes noires, les bras collés au corps, elle dansait sans autre mouvement que le rebondissement rythmé d’un objet élastique. Cette impassibilité officiante n’appartient qu’à Julia ; il semble que des effluves divinisent son visage fixe.
— Léon Frapié, La maternelle - Tablier à carreaux, à rayures
- Tablier à fichu
- Tablier à poches
- Tablier épiploïde (partie inférieure du grand épiploon au-dessous du côlon transverse)
- Tablier- bavette
Étymologie de « tablier »
Du provençal taulier, dérivé du latin tabularium, lui-même issu de tabula (table, planche). En français, le mot est formé à partir de table avec le suffixe -ier.Usage du mot « tablier »
Évolution historique de l’usage du mot « tablier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tablier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tablier »
Citations contenant le mot « tablier »
-
Enfants, voici des bœufs qui passent, Cachez vos rouges tabliers.
Victor Hugo — Odes et Ballades, la Légende de la nonne -
Le verger d'une femme pauvre est dans son corsage, et son champ sous son tablier.
Proverbe estonien -
Il pleut des Vérités Premières : Tendons nos rouges tabliers.
Georges Moinaux, dit Georges Courteline — Godefroy, Flammarion Hugo dans Odes et Ballades -
Dans le cadre du chantier de remplacement du tablier métallique du pont ferroviaire de l’Arbonne, une grosse étape a été franchie samedi. Le tablier, d’environ 40 tonnes, a été soulevé dans les airs comme un fétu de paille par la grue en place au bord du torrent.
Insolite | Bourg-Saint-Maurice : le tablier métallique du pont ferroviaire de l’Arbonne n'est plus -
Vous aurez de l'encre noire, des tableaux noirs, des tabliers noirs. Le noir est, dans notre beau pays, la couleur de la jeunesse.
Jean Giraudoux — Intermezzo -
Je vais sans doute te faire sourire; mais quand il arrive qu'on me serve des haricots verts, ils jouent pour moi le rôle de la petite madeleine de Proust, et je revois ta mère, le tablier bleu qu'elle avait accroché pardessus sa robe…
Claude Roy — L'Ami lointain -
M. Mérimée venait quelquefois. Un jour qu’il dînait, et que la cuisinière avait manqué compléte ment un plat de macaroni, il offrit de venir en faire un, et, à quelques jours de là, il vint, ôta son habit, mit un tablier, et fit un macaroni à l’italienne qui eut le succès de ses livres. Il allait souvent chez des anglaises, mesdemoiselles Clarke, qui avaient un salon doctrinaire, libéral et classique; il y entraîna M. Victor Hugo, qui y connut M. Benjamin Con stant, alors vieillard à cheveux blancs, négligé de mise, visage vénérable et fatigué, M. Fauriel, M. Henri Beyle, etc.
Adèle Hugo — Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie -
Je suis allée à la salle d'eau avec mon tablier. J'ai pris du savon dans une trousse de toilette et je l'ai lavé. J'ai beaucoup regretté qu'on ne soit pas un samedi.
Inès Cagnati — Le jour de congé
Traductions du mot « tablier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apron |
| Espagnol | delantal |
| Italien | grembiule |
| Allemand | schürze |
| Chinois | 围裙 |
| Arabe | ساحة |
| Portugais | avental |
| Russe | фартук |
| Japonais | エプロン |
| Basque | mantala |
| Corse | mandili |