Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « efféminé »
Efféminé
[ɛfemɛ̃e]
Définitions de « efféminé »
Efféminé - Adjectif
-
Qui présente des traits ou comportements traditionnellement associés au genre féminin.
Malgré une taille avantageuse, l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; ses traits fins, mais pâles et un peu ridés, prenaient dès qu’il ouvrait la bouche une expression caressante…
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle -
Qui manque de virilité dans son apparence physique ou ses manières.
Dans La Petite Vie, l’acteur Michel Côté a incarné Jean-Lou, un homosexuel efféminé au maximum. Benoit Brière a joué un français vêtu d’une camisole, baguette sous le bras. Ti-mé, alias Popa, et Stimé, joué par Stéphane Rousseau, ont multiplié les blagues sur les nains, entre autres choses.
— Raphaël Pirro, Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite
Expressions liées
- Caractère, cœur efféminé
- Mœurs efféminées
Étymologie de « efféminé »
Du participe passé adjectivé de efféminer.Usage du mot « efféminé »
Évolution historique de l’usage du mot « efféminé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « efféminé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « efféminé »
Citations contenant le mot « efféminé »
-
Un efféminé est souvent un jeune homme qui n’est pas mâle du tout.
Anonyme -
On distingue, non pour se donner le luxe efféminé de surraffiner, d’être pour ainsi dire plus précieux que les précieux, mais pour se faire comprendre sans ambiguïté.
Philip Stewart — Le masque et la parole -
− Toi, aimer les fleurs, Flava, c'est de l'amour-propre! Aimes-tu les parfums? − Beaucoup. − Pour moi, je les aime follement! On dit que cela sied mal à un homme, que m'importe! Je n'en suis pas plus efféminé pour cela. Si je me laissais aller, je remplirais mon logis de plantes balsamiques, je me chargerais de senteurs comme une petite maîtresse. Quand je suis accablé, une branche de chèvre-feuille odorant est pour moi toute une consolation.
Pierre Borel — Champavert, le lycanthrope -
Ainsi l’un est réputé généreux et un autre misérable […] ; l’un est bienfaisant, et un autre avide ; l’un cruel, et un autre compatissant ; l’un sans foi, et un autre fidèle à sa parole ; l’un efféminé et craintif, et un autre ferme et courageux ; l’un débonnaire, et un autre orgueilleux ; l’un dissolu, et un autre chaste…
Nicolas Machiavel — Le Prince
Traductions du mot « efféminé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effeminate |
| Espagnol | afeminado |
| Italien | effeminato |
| Allemand | weibisch |
| Chinois | 柔弱的 |
| Arabe | مخنث |
| Portugais | efeminado |
| Russe | женоподобный |
| Japonais | 女々しい |
| Basque | afeminatua |
| Corse | effeminatu |