Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effilage »
Effilage
[ɛfilaʒ]
Définitions de « effilage »
Effilage - Nom commun
-
Procédé consistant à amincir ou réduire la largeur d'un matériau, généralement du tissu ou des cheveux, par une coupe ou un effilochage progressifs.
Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve.
— Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987
Étymologie de « effilage »
Dérivé de effiler en 1788, avec le suffixe -age.Usage du mot « effilage »
Évolution historique de l’usage du mot « effilage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effilage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effilage »
Citations contenant le mot « effilage »
-
"On effile ?" Cette question, souvent posée par les coiffeurs, peut nous effrayer. Pourtant, Vanessa Giani tient à nous rassurer : "Si le professionnel maîtrise, il personnalisera l’effilage et l’adaptera à votre nature de cheveux. Lorsqu’on effile, on choisit un coiffeur en qui on a confiance, c’est mieux."
Marie Claire — Carré effilé : modèles coupes carré effilé - Marie Claire -
L'effilage est davantage une technique de coupe qu'une coupe en soi. Par conséquent, tout le monde peut opter pour un carré effilé, à condition de choisir le bon carré selon sa forme de visage.
Cosmopolitan.fr — Carré effilé : toutes nos idées de coupes de cheveux - Cosmopolitan.fr
Traductions du mot « effilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapering |
| Espagnol | estrechándose |
| Italien | affusolato |
| Allemand | verjüngung |
| Chinois | 逐渐变细 |
| Arabe | التناقص |
| Portugais | afilando |
| Russe | конусообразный |
| Japonais | 先細り |
| Basque | tapering |
| Corse | tapering |