Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effilé »
Effilé
[ɛfile]
Définitions de « effilé »
Effilé - Nom commun
-
Tissu dont les bords sont défaits en fils pour former une frange décorative.
Les calesines rappellent les corricoli de Naples : de grandes roues rouges, une caisse sans ressorts, ornée de peintures plus ou moins allégoriques, et doublée de vieux damas ou de serge passée avec des franges et des effilés de soie, et par là-dessus un certain air rococo de l’effet le plus amusant.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Effilé - Adjectif
-
Qui présente une forme mince, allongée et élégante.
Voilà un cheval effilé, il a des formes fines et élégantes.
-
Coupé en tranches extrêmement fines ou dont le tranchant est particulièrement aiguisé.
Dans le silence feutré de l'atelier, la lame effilée glissait avec précision, sculptant la matière en éclats subtils.
— (Citation fictive) -
(Coiffure) Dont le volume a été réduit par désépaississement.
« Une chevelure effilée, où chaque mèche retrouve sa légèreté, dégage une élégance discrète par la subtilité de son volume maîtrisé. »
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Amandes effilées (coupées en très fines lamelles.)
Enrobez les côtés de marmelade d'abricots sur lesquels vous parsèmerez les amandes effilées
- Cheval effilé (Qui a les formes fines et élégantes.)
- Chien effilé (épuisé par la course.)
- Effiler de la charpie (effiler du linge pour en faire de la charpie.)
- Effiler les cheveux (diminuer leur épaisseur en coupant chaque mèche en dégradé avec un rasoir ou un ciseau approprié.)
- Effiler un chien (l'épuiser en le faisant trop courir.)
- Poulet effilé, volaille effilée (dont seul le gros intestin a été retiré par l'orifice cloacal sans que l'abdomen soit fendu.)
Étymologie de « effilé »
Du participe passé du verbe effiler.Usage du mot « effilé »
Évolution historique de l’usage du mot « effilé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effilé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « effilé »
Citations contenant le mot « effilé »
-
À la manière d’une grosse aiguille, le corps rond et effilé de ce gobie présente un profil presque droit, terminé par une queue très allongée et pointue.
Marc Léopold — Guide des poissons de mer de Guyane -
Puisqu'effiler consiste à désépaissir la masse de cheveux et alléger quelques mèches, le carré effilé est par définition une coupe sur-mesure pour les filles aux cheveux épais.
Cosmopolitan.fr — Carré effilé : toutes nos idées de coupes de cheveux - Cosmopolitan.fr -
Parmi les espèces marines les plus appréciées des gourmets, le maquereau se distingue par son corps effilé et ses rayures caractéristiques, une signature du genre Scomber.
(Citation fictive) -
Dans sa boîte dont est pratiquement exclu tout plastique — sinon la discrète fenêtre en façade qui révèle le produit —, le OneBlade First Shave semble être un digne descendant du OneBlade. Disponible en deux couleurs (bleu paon, et vert citron), il change pourtant de design. Son manche s’est un peu allongé (il mesure 14,8 cm, contre 14,6 cm pour celui du OneBlade) et s’est légèrement épaissi. Là où le OneBlade disposait d’un haut de manche effilé et coudé, le OneBlade First Shave propose un design plus conventionnel. Et l’inclinaison de la lame a été quelque peu modifiée. L’appareil pèse deux grammes de moins (95 grammes) que son papa.
Test OneBlade First Shave : Philips décline un peu facilement son rasoir star pour les ados - Les Numériques -
La silhouette aérodynamique de la planche de surf était particulièrement remarquable, son nez effilé tranchant l’écume des vagues avec une aisance déconcertante.
(Citation fictive) -
Comme l'écrit l'un de nos plus grands poètes, 'Un ruban multifide, effilé avec précision, peut tisser ensemble une histoire complexe et riche à partir de fils apparemment discrets et disparates'.
(Citation fictive) -
Le symplectique est en général un os grêle, souvent effilé à son extrémité inférieure.
E. Perrier — Zool. -
Avant de manier sa grande faux, le grand-père aiguisait la lame avec une pierre en forme de losange effilé qui reposait dans un auguet, qu’ailleurs on appelle coffin ou coué quand il est en bois.
Lionel Labosse — M&mnoux
Traductions du mot « effilé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapered |
| Espagnol | cónico |
| Italien | conico |
| Allemand | verjüngt |
| Chinois | 锥 |
| Arabe | مدبب |
| Portugais | cônico |
| Russe | конический |
| Japonais | テーパー |
| Basque | konkatua |
| Corse | affucatu |