Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effilocher »
Effilocher
[efilɔʃe]
Définitions de « effilocher »
Effilocher - Verbe
-
Réduire un tissu en lambeaux ou en petites particules, par action mécanique.
Le pull en laine, grignoté par les mites, s'effilochait doucement, perdant son intégrité originelle à chaque mouvement.
— (Citation fictive) -
Se détériorer progressivement jusqu'à se diviser en filaments ou lambeaux, souvent sous l'effet de l'usure.
Voilà que pour pleurer, je dois penser à ce qui m’est indifférent, à ce qui ne souffrira pas : à des linges effilochés, au vernis des pieds de table, qui brûlent d’un feu sans lueur ; à un petit couteau que j’ai perdu dans un champ où il y avait une mare, des barrières, des ombres de poiriers, et que je devine si rouillé, si désorienté entre le gravier et les herbes, que c’est, mon Dieu, à désespérer.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Figurément) Se dissiper graduellement jusqu'à disparaître ou perdre sa substance originelle.
L'enfance s'effilochait; ma voix se vrillait.
— Yann Moix, Orléans
Expressions liées
- Effilocher des chiffons (les détisser pour en faire du papier.)
- Effilocheur de laine
Étymologie de « effilocher »
De é- et filoche, ancien français dialectal de fil.Usage du mot « effilocher »
Évolution historique de l’usage du mot « effilocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effilocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effilocher »
Citations contenant le mot « effilocher »
-
Il devient de plus en plus difficile de créer du lien social dans des villages sans commerces, salle des fêtes, ni lieu associatif. Les intempéries, le confinement et la mobilité réduite de certains de nos anciens n’ont rien arrangé, encore, cette année… Et le « bien vivre ensemble » qui fait le charme de nos petites bourgades peut parfois s’effilocher.
millavois.com — « Compeyre, mon village » : une agora virtuelle qui rend des services bien réels ! -
Ce robot culinaire nommé Sous Chef de Breville sera votre second en cuisine, se chargeant de la transformation de divers ingrédients, avant la cuisson. Avec sa puissance de 1200 watts, ses huit outils de précision, ses bols de 16 et 2,5 tasses, son boîtier de rangement et ses trois tubes d’alimentation, il apporte une aide professionnelle à l’heure des repas, que ce soit pour réduire en purée, trancher, couper en dés, hacher, effilocher et pétrir.
Le Journal de Québec — L’ami robot en cuisine | Le Journal de Québec -
Découvrez une astuce simple pour effilocher les poireaux en un geste, idéale pour préparer de délicieuses fondues de poireaux. Profitez de cette technique pour cuisiner des plats savoureux en toute simplicité.
Marmiton — Effilochée de poireaux : la technique à adopter en un geste et sans effort -
Une fois cuit, décanter, effilocher le coq, passer le jus, remettre la viande et les carottes.
Côte-d'Or - Gastronomie. Effiloché de coq au vin et poêlée de champignons par Guillaume Royer
Traductions du mot « effilocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fray |
| Espagnol | refriega |
| Italien | mischia |
| Allemand | kampf |
| Chinois | 磨损 |
| Arabe | النزاع |
| Portugais | briga |
| Russe | изнашиваться |
| Japonais | ほつれ |
| Basque | fray |
| Corse | frà |