Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « efflanqué »
Efflanqué
[ɛflɑ̃ke]
Définitions de « efflanqué »
Efflanqué - Adjectif
-
Qui est extrêmement maigre, souvent en raison de privations ou de travail intense.
Émigrant de Roubaix à Paris, il acheta, rue de Seine, un fonds de bouquiniste-antiquaire, et s'y fit peu à peu une clientèle hétéroclite et balzacienne de vieux amateurs gantés et bien-disants, de rats de bibliothèques efflanqués et fureteurs, de marquises ruinées qui négociaient discrètement les insignes de leur authenticité, et de marchands enrichis qui achetaient une ancienneté d'apparence.
— Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts
Expressions liées
- Efflanquer son cheval, un chien
- La mauvaise nourriture l'a efflanqué
- Personne efflanquée
Usage du mot « efflanqué »
Évolution historique de l’usage du mot « efflanqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « efflanqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « efflanqué »
Citations contenant le mot « efflanqué »
-
Sortant des Invalides, je fis route avec un Canadien, un grand efflanqué qui faisait des enjambées de coureur de bois
Cendrars — Main coupée
Traductions du mot « efflanqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lanky |
| Espagnol | larguirucho |
| Italien | allampanato |
| Allemand | schlaksig |
| Chinois | 瘦长的 |
| Arabe | نحيف |
| Portugais | esguio |
| Russe | долговязый |
| Japonais | ひょろひょろ |
| Basque | alkartu |
| Corse | lampu |