Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effumer »
Effumer
[ɛfyme]
Définitions de « effumer »
Effumer - Verbe
-
(Peinture) Atténuer l'intensité ou la vivacité d'une couleur dans une œuvre, de manière à réduire son éclat excessif.
Ces biographies de Saints, que Durtal projetait d’écrire, elles gisaient à l’état d’esquisses, s’effumaient dès qu’il s’agissait de les fixer.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Contours effumés
Étymologie de « effumer »
Du préfixe es- et du verbe fumer. Au XVIe siècle, « s'effumer » avait un sens métaphorique de « se répandre en ».Usage du mot « effumer »
Évolution historique de l’usage du mot « effumer » depuis 1800
Synonymes de « effumer »
Traductions du mot « effumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effuse |
| Espagnol | efundir |
| Italien | effondere |
| Allemand | effuse |
| Chinois | 流出 |
| Arabe | أراق |
| Portugais | efundir |
| Russe | испускать |
| Japonais | 流出させる |
| Basque | effuse |
| Corse | effuse |