Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « églantine »
Églantine
[eglɑ̃tin]
Définitions de « églantine »
Églantine - Nom commun
-
(Botanique) Fleur caractéristique de l'églantier, arbuste sauvage de la famille des Rosacées.
Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Bouquet, bouton d'églantine
- Couleur d'églantine ou pelléglantine, adj inv (rose pâle.)
- Les églantines rouges (personnes qui portent l'églantine rouge, les communistes et socialistes.)
-
Églantine rouge (insigne des socialistes et des communistes)
... des ouvriers qui flânaient. Deux ou trois portaient à la boutonnière l'églantine rouge; ils avaient l'air inoffensifs : c'étaient des révolutionnaires qui se forçaient à l'être...
— Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent
Étymologie de « églantine »
De l'ancien occitan flor aiglentina, correspondant à l'ancien français aiglant avec le suffixe -ine. La forme primitive est l'ancien français aiglent, d'où dérivent églantine, aiglentina, aiglantin. Provençal aiglentina, buisson, églantier ; aiglantin, qui appartient au buisson. Peut-être dérivé du latin acanthus, épine, ou aculeus, aiguillon.Usage du mot « églantine »
Évolution historique de l’usage du mot « églantine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « églantine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « églantine »
Citations contenant le mot « églantine »
-
L'amour est comme l'églantine sauvage, L'amitié est comme le houx, Le houx est sombre lorsque l'églantine est en fleur, Mais lequel fleurit avec le plus de constance ?
Emily Brontë -
L'amour à la sauvage églantine est pareil, Et l'amitié pareille au houx, Sombre est le houx, quand l'églantine est tout en fleur, Mais lequel fleurit avec plus de constance ?
Emily Brontë — Love and Friendship
Traductions du mot « églantine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eglantine |
| Espagnol | eglantina |
| Italien | eglantina |
| Allemand | eglantine |
| Chinois | 茄子 |
| Arabe | اغلانتين |
| Portugais | eglantina |
| Russe | шиповник |
| Japonais | エグランティーヌ |
| Basque | eglantine |
| Corse | eglantina |