Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éléphant blanc »
Éléphant blanc
[elefɑ̃ blɑ̃]
Définitions de « éléphant blanc »
Éléphant blanc - Locution nominale
-
(Figuré) Ouvrage ou construction monumentale très couteuse s’avérant peu nécessaire.
Ça fait cinq ans que la Ville travaille sur ce dossier-là. Ils ne trouvent pas de restaurateurs, et ils courent après un entrepreneur pour construire leur hôtel, mais ça va nous coûter combien de plus pour voir des jobs, à part celles de la Ville ? Est-ce qu’on va de nouveau se ramasser avec un éléphant blanc ?
— Propos de Robert Houle rapporté par Marc-André Pelletier, « Projet de marina à Shawinigan: des citoyens inquiets »
Étymologie de « éléphant blanc »
Usage du mot « éléphant blanc »
Évolution historique de l’usage du mot « éléphant blanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éléphant blanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « éléphant blanc »
-
La Zlecaf « ne peut être perçue comme un éléphant blanc d’autant que (ces six pays) sont actuellement dans une phase de mise en œuvre avancée », indique le consultant de la CEA.
Ouestaf — Commerce : la Zlecaf bientôt effective dans six pays | Ouestaf -
Le Centre Vidéotron est gros, blanc et vide ! Afin de cacher cet éléphant blanc, on l’a entouré à grands frais du Grand Marché. Heureusement, celui-ci répond réellement à un besoin pour les gens du coin et est devenu une destination intéressante pour les gens de la banlieue. Ce ne sera malheureusement pas le cas avec le nouveau projet concernant l’ancien Colisée. En effet, malgré tout l’effet « wow » avec lequel on essaie de l’envelopper, il y a déjà un skate park et de l’escalade offerts par le Rock Gym juste à côté du site !
Le Devoir — L’éléphant blanc | Le Devoir
Traductions du mot « éléphant blanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white elephant |
| Espagnol | elefante blanco |
| Italien | elefante bianco |
| Allemand | weißer elefant |
| Chinois | 白象 |
| Arabe | فيل ابيض |
| Portugais | elefante branco |
| Russe | белый слон |
| Japonais | 白象 |
| Basque | elefante zuria |
| Corse | elefante biancu |