Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embâter »
Embâter
[ɑ̃bate]
Définitions de « embâter »
Embâter - Verbe
-
Mettre un bât sur le dos d'un animal.
– À qui est le cheval qui hersait l'autre matin ? – C'est un mulet, dit l'homme qui avait eu le fusil. – Embâte-le et sors-le, dit Angelo.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Désuet) (Figuré) Imposer à quelqu'un une charge ou une contrainte pesante.
Expressions liées
- Embâter un cheval, un âne
Étymologie de « embâter »
Du français « en 1 » et « bât », du provençal enbastar, de l'italien imbastare.Usage du mot « embâter »
Évolution historique de l’usage du mot « embâter » depuis 1800
Synonymes de « embâter »
Traductions du mot « embâter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrass |
| Espagnol | avergonzar |
| Italien | embarrass |
| Allemand | in verlegenheit bringen |
| Chinois | 不好意思 |
| Arabe | يحرج |
| Portugais | embaraçar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | embarrass |
| Corse | vargogna |