Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embreler »
Embreler
[ɑ̃brœle]
Définitions de « embreler »
Embreler - Verbe
-
Arrimer un chargement sur un véhicule à l'aide de cordages.
Après avoir soigneusement empilé les caisses, le docker s'attela à la tâche d'embreler son chargement sur le camion, assurant chaque sangle avec une précision méticuleuse.
— (Citation fictive) -
Assembler deux éléments rigides au moyen de liens.
L'artisan embrocha avec soin les deux planches de bois, les emblant comme on embrèle un navire à son ancre, unissant leurs destins d'une manière irréversible et solide.
— (Citation fictive)
Étymologie de « embreler »
Du français ancien embraeler, composé de la particule en (du latin in) et de brael ou braiel (ceinture, cordage). Remonte à desbraieler, desbraeler comme embraieler, embraeler. Comparer à breller (voir note sur brelle, breller) ; breller, embreler sont tous deux tirés de braiele, diminutif de braie.Usage du mot « embreler »
Évolution historique de l’usage du mot « embreler » depuis 1800
Synonymes de « embreler »
Citations contenant le mot « embreler »
-
Dans l'art délicat du transport, embreler sa cargaison n'est pas seulement une nécessité pratique, c'est un ballet entre l'homme et la matière.
Henri de Monfaucon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les marins s'affairaient sur le pont, leurs mains agiles à embreler les marchandises, comme si les cordages étaient le prolongement de leur propre volonté.
Agnès Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Embreler les souvenirs, c'est tenter de lier ensemble les fragments d'une vie pour en former le récit cohérent que l'on nomme histoire.
Lucien Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « embreler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangle |
| Espagnol | enredar |
| Italien | entangle |
| Allemand | verwickeln |
| Chinois | 绞 |
| Arabe | تشابك |
| Portugais | enredar |
| Russe | опутать |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | nahaspilatu |
| Corse | impastà |