Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émondage »
Émondage
[emɔ̃daʒ]
Définitions de « émondage »
Émondage - Nom commun
-
(Arboriculture) Opération consistant à retirer les branches superflues d'un arbre.
L’étêtement et l’émondage des arbres appartiennent davantage à l’économie agricole qu’à l’économie forestière; dans les prairies, sur les chemins par où l’on mène le bétail au pacage ou dans les pâturages, auprès des champs soumis au labourage, des eaux et chemins, l’étêtement, l’émondage des arbres, eu égard à plusieurs considérations, deviennent recommandables.
— Heinrich Cotta, Principes fondamentaux de la science forestière -
(Figuré) Action d'éliminer des éléments ou individus jugés indésirables.
Vers la fin de l’année 47, le sévère émondage auquel il avait procédé avait donc dépassé le couple impérial de ses parents et alliés les plus indésirables.
— Pierre Renucci, Claude
Étymologie de « émondage »
Dérivé du mot émonder avec le suffixe -age.Usage du mot « émondage »
Évolution historique de l’usage du mot « émondage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émondage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émondage »
Citations contenant le mot « émondage »
-
L’élagage et l’émondage sont deux termes en arboriculture qui sont souvent confondus l’un avec l’autre. Pourtant, ils présentent des caractéristiques bien différentes!
Le Lac-St-Jean — Élagage et émondage : quelle différence? - Le Lac-St-Jean -
M. Gaudry remarque qu’à certains endroits, on a préféré creuser avec de la machinerie lourde, au lieu d’utiliser une technique d’hydroexcavation (par jet d’eau sous haute pression), qui permet de procéder sans trop affecter les racines, surtout dans le cas des entrées et renvois d’eau privés. Certains résidents auraient ainsi vu des racines d’un diamètre d’au moins deux pouces être coupées par la machinerie. D’autres se plaignent d’émondage abusif, notamment pour certains conifères.
Journaldesvoisins.com — Les résidants inquiets pour leurs arbres, rue Olympia - Journaldesvoisins.com
Traductions du mot « émondage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pruning |
| Espagnol | poda |
| Italien | potatura |
| Allemand | beschneidung |
| Chinois | 修剪 |
| Arabe | تشذيب |
| Portugais | poda |
| Russe | обрезка |
| Japonais | 剪定 |
| Basque | inausketa |
| Corse | poda |