La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taille »

Taille

[taj]
Ecouter

Définitions de « taille »

Taille - Nom commun

  • Action de couper ou manière dont certaines matières sont coupées.

    Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux.
    — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
  • (Art) Technique de coupe et mise en forme spécifique des bois, pierres ou marbres pour leur utilisation dans la construction.

    Dans les mains habiles de l'artisan, la technique de taille transforme de simples blocs de bois, de pierres ou de marbres en œuvres d'art architecturales.
    (Citation fictive)
  • (Jeu de cartes) Phase au cours de laquelle le banquier termine de retourner toutes les cartes.

    Je commence à ponter à dix ducats sur une seule carte, elle perd quatre fois de suite, et il m'arrive la même chose dans la taille suivante. À la troisième taille personne ne veut couper.
    — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie
  • (Chirurgie) Intervention visant à retirer des calculs de la vessie.

    Face à une agglomération de calculs rénaux, le dernier recours du médecin est souvent la taille, un processus chirurgical minutieux d'excision.
    (Citation fictive)
  • Partie coupante d'une épée.

    Il fut donc défendu aux champions de se servir de l’estoc ; il ne devait frapper que de taille.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • (Anatomie) Dimension verticale d'un être humain, mesurée du sol jusqu'au sommet du crâne.

    Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
    — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
  • (Zoologie) Dimension corporelle d'un animal en termes de hauteur et volume.

    La baleine bleue, avec sa taille imposante atteignant jusqu'à 30 mètres de long et 170 tonnes de poids, règne sans conteste en tant que plus grand animal jamais connu sur la planète.
    (Citation fictive)
  • (Mode) Silhouette formée par le contour du corps entre les épaules et les hanches chez l'être humain.

    C'était une grande femme qui avec moins d'embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur.
    — Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, Paris : A. Sautelet & Cie ; Alexandre Mesnier
  • Partie la plus étroite de l'abdomen chez l'être humain.

    De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, prend parfois les mains de sa femme, la taille aussi ; […].
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • (Commerce, Droit, Histoire) Objet fendu longitudinalement en deux parties où sont marquées des entailles pour comptabiliser quantités de marchandises ou paiements d'impôts.

    Prendre à la taille le pain chez le boulanger.
  • (Histoire) Impôt direct féodal levé sur les non-nobles et non-ecclésiastiques sous l'Ancien Régime.

    Le rôle des tailles de Barques pour 1719 porte 41 feux, dont 33 masculins ; celui de Marques : 66 feux, dont 56 masculins.
    — Jacques Dupâquier, Statistiques démographiques du bassin parisien
  • (Industrie minière) Secteur d'extraction dans une mine où plusieurs ouvriers extraient le minerai en commun.

    "Dans les gîtes puissants, on pratique souvent l’exploitation par tranches horizontales, et les mineurs travaillent debout dans la taille, en soutenant le toit du chantier au moyen de bois et en remblayant ensuite les vides si l’on veut éviter la dislocation des terrains."
    — Louis Gruner, Cours d’exploitation des mines
  • (Musique) (Désuet) Dénomination ancienne de la voix masculine aujourd'hui qualifiée de ténor.

    Dans les opéras d'autrefois, le rôle principal était souvent tenu par un chanteur à la 'taille', ce timbre de voix profond et puissant que nous appelons aujourd'hui ténor.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acheter le pain à la taille
  • Après avoir taillé, il faut coudre (il faut aller jusqu'au bout de ce que l'on a entrepris.)
  • Arme de taille (arme que l'on utilise en frappant avec le tranchant.)
  • Augmenter en taille
  • Avoir la taille
  • Avoir la taille bien prise (être svelte et bien fait.)
  • Avoir la taille bien prise, bien marquée
  • Avoir la taille fine, épaisse
  • Avoir la taille mannequin
  • Avoir une taille de guêpe
  • Basse-taille
    La taille se divise quelquefois en 2 autres parties: l'une plus élevée, qu'on appelle 1èreou haute-taille; l'autre plus basse, qu'on appelle 2ndeou basse-taille
  • Cambrer, redresser sa taille
  • Cette jupe me serre la taille
  • Cote mal taillée
    Cette cote mal taillée donne souvent des vins déséquilibrés et oblige le viticulteur à déclasser son vin en AOP Bordeaux, le cahier des charges des Côtes de Bourg n’acceptant pas le merlot blanc.
    "Disruptifs", des vins de Bordeaux qui sortent du lot
  • De cette taille (de cette importance.)
    Sur un navire de cette taille, répliqua
    — Feuillet, Bellah
  • De taille
    Nous avions une marmite de taille!
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Effet de taille (Ensemble d'effets économiques liés à la dimension d'une unité économique, et notamment d'une entreprise.)
  • En taille (en corsage, en robe, c'est-à-dire sans manteau ni vêtement de dessus.)
    Bien que ce soit jour de grande fête, la femme est en cheveux et en taille
    — Coppée, Bonne souffrance
  • Frapper d'estoc et de taille
  • Front de taille
    Les innovations technologiques ont certainement transformé notre manière d'extraire les minerais, mais il y a encore certains aspects où des méthodes anciennes comme le stossbau prouvent leur efficacité, notamment dans les cas où le front de taille est de petites dimensions.
    — Marcel Durand, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Grossesse qui gâte la taille
  • Habit galonné sur toutes les tailles (Habit galonné sur tous les endroits où il est taillé, sur toutes les coutures)
  • Jouer à la taille
  • La taille du boulanger
  • La taille se mesure à la toise
  • Ne pas avoir de taille
  • Opération de la taille ou taille (intervention chirurgicale ayant pour but d'inciser la vessie afin d'en extraire des calculs.)
  • Outils de taille, art de la taille
  • Parvenir à la taille adulte
  • Payer la taille
  • Pierre de taille
    J'étais adossé au parapet de pierre de taille du quai d'Auteuil, devenu le quai Louis-Blériot
    — Abellio, Pacifiques
  • Porter un vêtement bien, mal taillé
  • Porter un vêtement à sa taille
  • Prendre son tour de taille
  • Prendre une femme par la taille
  • Robe sans taille (robe dont la taille n'est pas marquée.)
  • Robe à taille basse, longue (robe dont la taille est marquée sur les hanches.)
  • Robe à taille courte, haute (robe dont la taille est marquée sous la poitrine.)
  • Se sentir, être de taille à + inf (avoir la force, les qualités nécessaires pour.)
  • Se tailler la part du lion (s'attribuer la plus grosse part d'un partage, au détriment des autres.)
    En effet, ce secteur continue de se tailler la part du lion dans l’industrie des paris en ligne. Il a généré près de 68 % du chiffre d’affaires au premier semestre 2021 contre 29 % en 2020.
    — Peuple-Vert.fr - Foot - ASSE - Actualité, Comment créer votre propre plateforme de paris en ligne ? ⋆ Peuple-Vert.fr - Foot - ASSE - Actualité
  • Se tailler un succès (se faire brillamment remarquer, obtenir du succès grâce à des qualités d'endurance et d'obstination.)
  • Se tailler une voie
  • Se tailler à toute vitesse
  • Taille assise
  • Taille au marteau
  • Taille blanche (Gravure sur bois, consistant à creuser le dessin qui apparaît en blanc au tirage, sur le fond noir épargné et encré)
  • Taille critique (Dimensions minimales d'un assemblage de matériaux permettant de le rendre critique pour une disposition géométrique et une composition déterminées de cet assemblage.)
    Le groupe atteindra ainsi d'une part une taille critique en gastro-entérologie grâce à l'acquisition de CHC. Selon un porte-parole, Mayoly Spindler ambitionne d'ici dix ans de faire partie des cinq premiers acteurs européen en OTC.
    — La Tribune, Laboratoire pharmaceutique : Ipsen cède sa division de santé familiale à Mayoly Spindler
  • Taille d'hiver ou taille sèche
  • Taille d'un chiffre (dans un nombre décimal, rang du chiffre à partir de la virgule compté positivement ou de manière nulle et diminué de 1 si le chiffre est placé avant la virgule, compté négativement si le chiffre est placé après la virgule.)
  • Taille d'un rocher, d'une machine
  • Taille d'un vêtement
  • Taille d'un édifice, d'une entreprise
  • Taille d'une plume
  • Taille d'été ou taille en vert
  • Taille de dépouille, en creux (manière de tailler le bois en creusant les traits.)
  • Taille de la représentation décimale (rang du premier chiffre significatif à partir de la gauche.)
  • Taille de pain (morceau, tranche de pain.)
    Clopinel coupait une taille de pain
    — Pierre Rézeau, Notes sur le lexique d'Ernest Pérochonds Revue de Linguistique Romane tome 42 1978
  • Taille debout
  • Taille des aubergines, des melons
  • Taille des engrenages (opération par laquelle on réalise la denture d'une roue d'engrenage, d'un outil son résultat.)
    [La] taille des engrenages [se fait] à la fraise sur un tour parallèle
    — Champly, Nouvelle encyclopédie pratique
  • Taille des limes (opération consistant à pratiquer sur la semelle d'une lime, les aspérités qui doivent lui permettre de mordre, d'entamer la matière manière dont une lime est ainsi striée.)
    Taille simple, croisée, douce, ronde, bâtarde. La taille des limes se fait au burin à la main ou avec des machines [spéciales]
    — Champly, Nouvelle encyclopédie pratique
  • Taille des pierres (opération qui consiste à donner aux pierres après sciage une forme qui les rendra utilisables par la suite dans la construction.)
    Lors de l’exhumation, les archéologues avaient aussi recueilli ce qui semblait être un vilain cylindre incrusté de sédiment, qui, après un délicat nettoyage, s’est révélé être un joyau de la glyptique, cet art de la taille des pierres précieuses. « Un exemple de gravure sur pierre fine admirablement maîtrisé dans l’art minoen du IIe millénaire », confirme à Sciences et Avenir Sophie Descamps, conservateur au Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines du Musée du Louvre, à Paris.
    — Sciences et Avenir, Révélation d'un chef-d'oeuvre, l'Agate du combat de Pylos - Sciences et Avenir
  • Taille des pierres précieuses
  • Taille des ruches (Prélèvement du miel dans les ruches à l'aide de couteaux recourbés)
    L’étude en question intègre l’observation de plusieurs critères comme le taux de sucre prélevé par les abeilles à chaque butinage. Citons également le niveau d’agressivité des abeilles selon les saisons, l’évolution de la taille des ruches et des colonies d’abeilles ou encore la distance moyenne parcourue par une abeille jusqu’à la plante à butiner. L’étude a également permis d’observer l’impact de différentes concentrations en sucre sur le butinage et selon les saisons.
    — Sciencepost, En période de pénurie, les abeilles volent la nourriture dans les ruches voisines !
  • Taille directe (technique selon laquelle l'artiste sculpte directement son œuvre dans la matière définitive sans passer par une maquette.)
    Doit-on considérer le groupe des sculpteurs qui, au modelage, opposent la taille directe comme une école ayant des buts précis, une esthétique et un corps de doctrine?
  • Taille du cristal, du verre
  • Taille en brosse
  • Taille en cordon, en gobelet de la vigne
  • Taille en étoile, en rose d'un brillant
  • Taille limite, taille maximale (d'un arbre)
  • Taille marchande ou réglementaire d'un poisson (longueur minimale, fixée par des arrêtés préfectoraux, que doit atteindre un poisson pour être pêché.)
  • Taille sur bois, sur cuivre
  • Taille! (va-t-en! Sauve-toi!)
    Nous avions une marmite de taille!
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Tailler (le pain de) la soupe
  • Tailler (à corvée et) à merci
  • Tailler court, long
  • Tailler dans le vif (tailler dans la chair vivante au fig., s'attaquer à l'essentiel à l'aide de moyens énergiques et rapides.)
    Il arrivera encore, que des crises violentes forceront les dictatures, qu'elles soient populaires ou monarchiques, à tailler dans le vif et à exiger de la part des classes riches des sacrifices considérables
    — Sand, Histoire de ma vie
  • Tailler de la besogne (à quelqu'un) (prévoir, procurer du travail à quelqu'un.)
  • Tailler des arbres en voûte
  • Tailler des croupières (à quelqu'un)
  • Tailler des engrenages (réaliser à l'aide d'une machine la denture d'une roue d'engrenage, d'un outil.)
  • Tailler des marches, des escaliers (creuser et façonner des marches, des escaliers dans la glace à l'aide d'un piolet ou d'une hachette.)
  • Tailler des tartines, des mouillettes de pain
  • Tailler en pièces (l'ennemi, une troupe) (déchiqueter, massacrer.)
  • Tailler en plein drap, en pleine étoffe
  • Tailler et rogner (disposer de tout selon sa propre fantaisie.)
  • Tailler l'impôt (Le répartir.)
  • Tailler la pierre
    ... quand il s'agit de donner des calepins propres à permettre de tailler la pierre loin du chantier, il faut simplifier les coupes (...), éviter (...) les évidements (...). Les Grecs taillaient leurs pierres à la carrière, épannelées très-près et n'exigeant plus qu'un ragrément.
    — Viollet-Le-Duc, Architecture
  • Tailler la pierre, les pierres (donner à la pierre, aux pierres après sciage une forme qui les rendra utilisables, par la suite, dans la construction.)
  • Tailler la route (prendre la route, partir pour aller au loin.)
    Ceux qui avaient tâté d'une liberté même provisoire, même tôt interrompue, en conservaient la nostalgie. Ceux-là ne rêvaient plus que de « tailler la route »
    — Ambrière, Grandes vacances
  • Tailler la/une/des bavette(s)
  • Tailler le foin
  • Tailler le peuple (le soumettre à la taille.)
  • Tailler les morceaux (à quelqu'un) (Lui couper le pain, la viande en morceaux, de manière à ce qu'il n'ait plus qu'à manger.)
  • Tailler les ruches (Prélever une partie du miel dans les ruches à l'aide de couteaux recourbés.)
  • Tailler les vieux sarments de la vigne
  • Tailler quelqu'un en marbre (lui faire sa statue, son buste.)
  • Tailler quelque chose dans une matière (découper, confectionner.)
  • Tailler sa plume (couper le tube d'une plume d'oie en forme de bec afin de pouvoir l'utiliser pour l'écriture.)
    Comme un maître joaillier qui s'applique à la faceture d'un diamant brut, le journaliste doit tailler sa plume avec précision pour faire jaillir l'éclat de la vérité.
    (Citation fictive)
  • Tailler ses cheveux (court, en brosse)
  • Tailler ses ongles (à ras, en pointe)
  • Tailler un crayon, un pieu
  • Tailler un habit sur mesure
  • Tailler un manteau
  • Tailler une banque (Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.)
  • Tailler une haie
  • Tailler une route, un chemin (ouvrir une voie à travers la roche, etc.)
  • Tailleuse de haie (Appareil portable, à main, fonctionnant dans toutes les positions et destiné à tailler les haies dont les tiges ou les branches mesurent jusqu'à 4 cm d'épaisseur.)
  • Taillon d'une épée
  • Taillon de pain (morceau, tranche de pain.)
  • Taillé au couteau
    Visage sans nuances, comme taillé au couteau
    — André Gide, Journal
  • Taillé à coups de hache, de serpe
  • Taillé à pic
  • Tour de taille (mesure de la circonférence qui entoure la taille.)
    Mes cheveux (...) bouclent assez abondamment pour faire envie à bien des capitaines, voire à des sous-lieutenants. Par ailleurs, sans corset, j'ai soixante-quatre de tour de taille, et, quoique je sois petit, j'ai l'air d'être grand, à force de me tenir comme un piquet.
    — Farrère, Homme qui assass.
  • Une erreur de taille
  • À la taille de (de la force de, du niveau de.)
    Le piolet sert à la taille des marches et à l'assurance
    — Pourchier-Frendo, La Technique de l'alpinisme
  • À ma taille (à mon niveau.)
    Je sais: j'ai tâché de tailler ce bonheur à ma taille
    — André Gide, L'Immoraliste
  • Âge de la pierre taillée
  • Être bien taillé (avoir une belle taille, un corps bien proportionné.)
  • Être de belle, de forte taille
  • Être taillé en armoire à glace (posséder une carrure imposante.)
  • Être taillé en athlète, en hercule (avoir la taille, les dimensions d'un athlète, d'un hercule.)
  • Être taillé en force (posséder un corps solidement charpenté.)
  • Être taillé sur le même patron (ressembler à quelqu'un.)
  • Être, sortir en taille

Étymologie de « taille »

Du verbe tailler. D'origine wallonne, teie signifie coupure. En provençal, talha se réfère à une incision, un impôt, une forme ou une façon. On retrouve aussi le mot en catalan (talla), en espagnol (taja, tala, talla), en portugais (talha) et en italien (taglia). Le sens de « impôt médiéval » dérive de « baguette fendue en deux, dans laquelle on fait des entailles ». Au XVIIe siècle, le mot taille est utilisé pour désigner la stature, dérivé de (bien) taillé. En 1718, il se réfère à la partie plus ou moins resserrée du tronc entre les côtes et les hanches. En 1842, par métonymie, il prend le sens de corsage d'une robe de femme qui prend la taille ou de corset.

Usage du mot « taille »

Évolution historique de l’usage du mot « taille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « taille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « taille »

Citations contenant le mot « taille »

  • La puissance du ressort du grille-pain est proportionnelle à la taille de la cuisine.
    Fabien Rohrhust
  • Quand on accouche d'un serpent, on le noue autour de sa taille.
    Massa Makan Diabaté — Kala Jata
  • Si tu t’imagines si tu t’imagines fillette fillette si tu t’imagines xa va xa va xa va durer toujours la saison des za la saison des za saison des amours ce que tu te goures fillette fillettece que tu te gouresSi tu crois petite si tu crois ah ah que ton teint de rose ta taille de guêpe tes mignons biceps tes ongles d’émail ta cuisse de nymphe et ton pied léger si tu crois petite xa va xa va xa.
    Raymond Queneau — Si tu t’imagines
  • Nous sommes toujours de la taille de l'univers que nous découvrons.
    Frédérick Tristan — Journal d'un autre
  • Il y a deux manières de prendre une femme : par la taille et par le sentiment.
    Henry Bataille — Poliche
  • Allah crée chacun de nous avec sa chance, ses yeux, sa taille et ses peines.
    Ahmadou Kourouma — Allah n’est pas obligé
  • Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille.
    Anonyme
  • C'est celui qui a négligé de payer sa taille qui traite le boulanger de voleur.
    Proverbe belge

Traductions du mot « taille »

Langue Traduction
Anglais cut
Espagnol tamaño
Italien formato
Allemand schnitt
Chinois
Arabe يقطع
Portugais cortar
Russe резать
Japonais 切る
Basque ebaki
Corse tagliata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.