Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cote mal taillée »
Cote mal taillée
[kɔt mal taje]
Définitions de « cote mal taillée »
Cote mal taillée - Locution nominale
-
Répartition approximative, voulant contenter un maximum de participants.
Une cote mal taillée, c'est l'art de trouver un équilibre imparfait qui satisfait le plus grand nombre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Attitude, décision visant à satisfaire des situations divergentes.
[…] pour exprimer par une « cote mal taillée » ses sentiments contradictoires, tantôt elle se contentait de remonter la bride de ses épaulettes ou d’assurer dans ses cheveux blonds les petites boules de corail ou d’émail rose, givrées de diamant, qui lui faisaient une coiffure simple et charmante, en examinant avec une froide curiosité sa fougueuse voisine, tantôt de son éventail elle battait pendant un instant la mesure, mais, pour ne pas abdiquer son indépendance, à contretemps.
— Marcel Proust, Un amour de Swann -
Grand nombre de comptes, pouvant faire parfois des mécontents.
« Une décision de compromis souvent perçue comme une cote mal taillée : elle contente rarement toutes les parties. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « cote mal taillée »
- Expression datant du Moyen Âge, voyez cote (« impôt »), mal et tailler, « tailler l'impôt » signifiait le répartir, d'où « tailler le peuple », l'imposer.
- Si la cote était approximativement répartie, elle était inéquitable, injuste.
- Par homonymie entre cote et cotte (« tunique ») et taille (« impôt en nature », « coupe des tissus pour confectionner un vêtement ») cette expression s'écrit parfois « cotte mal taillée ».
Usage du mot « cote mal taillée »
Évolution historique de l’usage du mot « cote mal taillée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cote mal taillée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cote mal taillée »
Citations contenant le mot « cote mal taillée »
-
Lord Palmerston, favorable au cabinet de Mendizabal (1), avait proposé au cabinet des Tuileries une demi intervention, sorte de cote mal taillée entre l'intervention directe officielle et l'appui indirect, qu'il appelait la translimitation.
Victor Du Bled — Histoire de la Monarchie de juillet de 1830 à 1848
Traductions du mot « cote mal taillée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | badly cut dimension |
| Espagnol | dimensión mal cortada |
| Italien | lato tagliato male |
| Allemand | schlecht geschnittene seite |
| Chinois | 严重切割尺寸 |
| Arabe | قطع الجانب بشكل سيء |
| Portugais | dimensão mal cortada |
| Russe | плохо обрезанная сторона |
| Japonais | ひどくカットされた寸法 |
| Basque | gaizki moztutako dimentsioa |
| Corse | latu mal tagliatu |