La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cote »

Cote

[kɔt]
Ecouter

Définitions de « cote »

Cote - Nom commun

  • Code utilisé pour classer et identifier des documents, comme les livres en bibliothèque ou les pièces d'un dossier.

    Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre.
    — Dominique Simonnot, Rideau noir sur un crime d’État
  • (Finance) Évaluation officielle du prix des actions ou autres valeurs négociées via des intermédiaires financiers; par extension, le tableau indicateur correspondant.

    Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote.
    — Émile Gaboriau, L’Argent des autres
  • (Géographie) Mesure numérique indiquant l'altitude d'un point par rapport à un référentiel altimétrique.

    Selon les dernières données de l'Institut Géographique National, la cote altimétrique du Mont Blanc s'établit désormais à 4 808 mètres, marquant une légère augmentation par rapport à l'année précédente.
    (Citation fictive)
  • (Mathématiques, Statistiques) Quotient exprimant le rapport entre la probabilité d'un événement et celle de son contraire.

    Dans le monde des paris sportifs, la cote, définitivement crucial, est le chiffre qui équilibre les probabilités d'un résultat face à son évènement contraire, orientant ainsi les décisions des parieurs.
    (Citation fictive)
  • (Sport, Sports hippiques) Indice numérique représentant le gain potentiel d'un pari en cas de succès.

    Avant le début de la course, tous les regards se tournaient vers l'écran, où la cote de l'étoile montante affichait une promesse de gains substantiels, attirant ainsi une vague d'optimisme parmi les parieurs aguerris.
    (Citation fictive)
  • (Architecture, Technique) Mesure spécifiée sur un plan pour indiquer les dimensions réelles d'une pièce ou élément architectural.

    Les cotes inscrites sur les plans architecturaux de la nouvelle bibliothèque municipale révèlent une précision au millimètre, assurant ainsi une exactitude sans faille dans la réalisation des travaux.
    (Citation fictive)
  • (Cartographie) Mesure de l'altitude, positive ou négative, d'un point géographique ou d'une courbe de niveau.

    Selon les dernières données cartographiques, la cote d'altitude du Mont Blanc s'établit désormais à 4,810 mètres, soit une légère augmentation par rapport aux mesures antérieures, reflétant ainsi des variations potentielles dues à des facteurs environnementaux.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Action cotée en bourse (action régulièrement soumise à la cotation.)
  • Admission à la cote
  • Aller chacun de son côté
  • Avoir la cote
    Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump.
    — Érik Emptaz, « Washington
  • Avoir les côtes en long
    Y’a plus qu’à se reposer dans ce bateau à vent sans voiles. L’inventeur doit être un lascar qui a rudement les côtes en long.
    — Légende d’un dessin humoristique, intitulé Les grandes inventions du Pêle-Mêle
  • Avoir une bonne cote, une grosse cote auprès de quelqu'un
  • Avoir, mettre les rieurs de son côté (se donner le beau rôle, au détriment d'une autre personne)
  • Bourrer les côtes
  • Chaque côté, les deux côtés
  • Cheval à grosse cote
  • Compter les côtes à quelqu'un
  • Consulter la cote
  • Cote (d')amour
  • Cote boursière, officielle
  • Cote d'alerte (niveau à partir duquel une inondation est à redouter.)
    La population atmosphérique (...) atteint la cote d'alerte, ce qui se manifeste par la présence de gaz toxiques réduisant l'ensoleillement...
    — G. Belorgey, Le Gouvernement et l'administration de la France
  • Cote d'altitude, de niveau
  • Cote d'amour (note bienveillante ou appréciation flatteuse attribuée à un élève, à un candidat, en fonction de sa valeur morale ou sociale.)
  • Cote d'impôt
  • Cote de placement
  • Cote décimale, systématique
  • Cote mal taillée (compte arrêté approximativement.)
    C'est [le Palais de Justice] le pays de la cote mal taillée, du « Monsieur a raison, mais vous n'avez pas tort », des accommodements entre le vrai et le faux
    — Léon Daudet, Vers le roi
  • Cote morale (indication de la valeur morale du film, et du public auquel il est destiné.)
  • Cote ronde (cote dont la valeur est un nombre entier.)
  • Cote topographique
  • Coté à l'argus
  • Croquis, plan coté (croquis, plan, dont les points sont notés avec leurs cotes.)
  • Côte d'azur, d'émeraude
  • Côte de bœuf (Sabre de cavalerie légère)
  • Côte à côte
    Leurs corps sous une grande pierre côte à côte
    — Claudel, Corona Benignitatis
  • Côte-nature (Côtelette de mouton au naturel)
  • Côtes de fer (soldats recrutés par Cromwell.)
    Mettre les côtes de fer sous les armes
    — Alexandre Dumas père, Les Trois Mousquetaires
  • Côté cour, côté jardin (partie droite, gauche de la scène, par rapport au spectateur)
  • Côté d'un parallélépipède, d'un rectangle
  • Côté d'une chambre, d'une salle
  • Côté de l'épître, de l'évangile (partie droite, gauche de l'autel)
  • Côté de première, de seconde (première, seconde page d'une feuille imprimée)
  • Côté maternel, paternel
  • De côté
    Son air grognon et faux, regardant de côté
    — Montherl., Démon bien
  • Des actions cotables
  • Du côté de
    Du côté des Clodius, on est peu patient
    — Bosco, Mas Théot
  • Du côté de chez n propre (vers la demeure de.)
  • Du côté de subst animé concr ou adj
  • Du côté de subst hum
  • Du côté de subst inanimé abstr
  • Du côté de subst inanimé abstr ou adj
  • Du côté de subst inanimé concr
  • Du côté de subst ou adj
  • Du côté des forts
  • Du côté français, opposé
  • Faire côte (échouer)
    La mer, soulevée en montagnes, se brise avec fracas contre le rivage qu'elle couvre d'écume, puis en se retirant laisse à nu une plage immense. Dans la même minute, on voit les vaisseaux tout droits sur leur quille, ou bien couchés par leur travers ; quelques-uns, chassant sur leurs ancres, menacés de faire côte ou de se briser les uns contre les autres, tirent le canon d'alarme. — (Auguste Barchou de Penhoën, Mémoires d'un officier d'état-major — Expédition d'Afrique, livre II ; Charpentier libraire-éditeur, Paris, 1835, page 149.)
  • Faire la cote
  • Faire une cote mal taillée
  • Fausses, vraies côtes
  • Frère de la cote (Commis d'agent de change)
  • Géométrie cotée (géométrie dans laquelle chaque point d'un corps est représenté par sa projection orthogonale sur un plan horizontal et sa distance à ce plan.)
    La géométrie cotée et la géométrie descriptive abordées respectivement en 1reet mathématiques
  • La cote de m untel
  • La cote des voitures d'occasion, des timbres-poste
  • Laisser, mettre de côté (abandonner, mettre au rebut)
  • Marché, titre hors-cote
  • Mettre de côté (ranger, mettre en sûreté)
    Enfin, il mit de côté son bouclier, légèrement faussé, et en reçut un autre des mains de ses écuyers ; […].
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • Mettre de l'argent de côté (épargner, faire des économies)
  • Ne pas avoir la cote
  • Pari à la cote (Mode de pari, au turf, où les gains sont annoncés à l'avance)
  • Pas/ plus coté à l'argus
  • Payer sa cote
  • Petits côtés
    − En ne vous épousant pas, je sauvegarde notre amour. Le mariage est la fin de l'amour, cela est connu depuis Jéroboam. Je me lasserais de vous. Vous me gêneriez. Je vous apparaîtrais avec mes petits côtés.
    — Montherlant, Le Démon du bien
  • Placer à côté
  • Placer à côté de
  • Plat de côtes ou plates côtes
  • Point coté
    Dans l'art de la cartographie, chaque point coté devient une ancre pour le voyageur perdu dans l'immensité des terres inconnues.
    — Élise Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Point de côté (douleur aiguë et spontanée à la base des côtes)
    L'ascension des deux étages, pour peu qu'il ne prît pas les précautions nécessaires, lui donnait parfois un point de côté, pas très douloureux, mais qui mettait plusieurs heures à se dissiper.
    — Roger Martin du Gard, Les Thibault, Épilogue
  • Porter de côté (Faire décrire aux membres antérieurs et postérieurs d'un cheval deux pistes parallèles)
  • Porter à la côte (y être poussé)
  • Rire à se tenir les côtés (rire aux éclats)
  • S'en aller de tous les côtés (tomber en décrépitude)
  • Se jeter de côté (faire un écart)
  • Se mettre à la côte, serrer la côte (naviguer en vue de la côte)
  • Se montrer du côté gauche (offrir un aspect peu engageant, se détourner)
  • Se tenir les côtes
    6 octobre 1941 – Il était assis à la terrasse du café du coin et il se tenait les côtes. Moi aussi, mais c’était pour empêcher mon cœur de battre…
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
  • Sortir de la côte d'adam
  • Synt côte basse, élevée
  • Séance des cotes
  • Une occupation, un travail à côté
  • Valeur cotée à la bourse de x
  • Variations de la cote de m untel
  • Velours côtelé
    Revenu à la mode depuis quelques années, le pantalon en velours côtelé est parfait pour passer l'hiver. Le velours est en effet une matière suffisamment chaude pour garder vos jambes au chaud. L'aspect côtelé d'un pantalon confectionné dans cette matière apportera à votre style une touche classe de façon très simple.
    — The Body Optimist, 5 pantalons tendance pour un hiver au chaud
  • À côté
    Conduis ces hommes à côté, petit
    — Anouilh, Antigone
  • À côté de
    Le pauvre qui souffre à côté de vos fêtes
    — Victor Hugo, Feuilles d'automne
  • À mi-côte
    Bientôt, par des détours gazonnés , on arrive à la genévrière toujours verte, toujours parfumée, d’où s’enlèvent à tous moments, avec grand bruit d’ailes et de bec, les grives et les merles effarouchés. La genévrière commence à mi-côte et s’étend jusqu’au Salagou, qui, en cet endroit, se démène comme un forcené pour se frayer un passage à travers les gros quartiers de granit rose […].
    — Ferdinand Fabre, Julien Savignac
  • Être du côté du manche (choisir le parti avantageux.)
    Le chef tâchait d'être du côté du manche
    — André Gide, Retour au Tchad
  • Être porté du côté de (avoir un penchant pour.)
  • Être à la côte (être désemparé, sans argent)
  • Être, se mettre du côté de (dans le parti de.)
  • Être, sortir de la côte de (descendre de.)

Étymologie de « cote »

Du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »). Du provençal cota, catalan quota, espagnol cota, cuota; du latin quota pars (« quelle partie »).

Usage du mot « cote »

Évolution historique de l’usage du mot « cote » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cote » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cote »

Antonymes de « cote »

Citations contenant le mot « cote »

  • Le grand argument des argentistes est que la frappe d’une quantité considérable d’argent élèvera les prix de toute chose, que les produits agricoles en particulier reverront des cours bien supérieurs à la cote actuelle et qu’une prospérité générale s’ensuivra.
    Raphaël-Georges Lévy — Évolution monétaire
  • Sur la carte topographique, le Mont Blanc se cote à une altitude de 4810 mètres, marquant ainsi son statut de plus haut sommet d'Europe.
    (Citation fictive)
  • Tenez, monsieur, sous le régime que nous a fait la Charte qui prend la cote des contributions pour une cotte d’armes, il n’y a de solide que ce que vous êtes allé chercher en Chine, la fortune !
    Honoré de Balzac — Modeste Mignon
  • La plateforme du chemin de halage doit être à une cote un peu supérieure à celle des hautes eaux navigables afin que la navigation y soit toujours possible. Si la circulation sur la rivière est active, on sera amené à construire un chemin empierré et à profil régulier.
    J. Bourde — Les Travaux publics
  • Il est également possible que cette absorption de la cote personnelle par un impôt de revenu s’appliquât aux contribuables du chrysargyre.
    Camille Jullian — Histoire de la Gaule
  • Il pourrait choisir le moment où sa cote matrimoniale atteindrait le plus haut chiffre, et il se marierait en conséquence
    Hippolyte Taine — Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F. T. Graindorge
  • La cote binette (périmé) ou la cote d'amour (périmé) [donnée par l'interrogateur] suivant le physique du malheureux appelé au tableau.
    R. Smet — Le Nouvel argot de l'X
  • Soja, canola, lentilles, chanvre, féverole – des cultures qui ont la cote dans une véritable ruée vers l’isolat de protéine végétale.
    Marc-Yvan Hébert — Le pois jaune à la conquête des Prairies

Traductions du mot « cote »

Langue Traduction
Anglais side
Espagnol lado
Italien lato
Allemand seite
Chinois
Arabe جانب
Portugais lado
Russe боковая сторона
Japonais
Basque alde
Corse latu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.