Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâti »
Bâti
[bati]
Définitions de « bâti »
Bâti - Adjectif
-
(Architecture) Se dit d'une structure ayant été érigée.
Le bâti du nouveau musée, avec ses colonnades majestueuses et son dôme imposant, offre un spectacle fascinant même avant d'entrer.
— (Citation fictive) -
(Stature) Désigne une personne dotée d'une stature remarquable.
À la stature imposante, cet homme au bâti d'acier dominait l'assemblée de sa prestance et de son autorité naturelle.
— (Citation fictive)
Bâti - Nom commun
-
(Architecture, Menuiserie) Structure composée d'éléments verticaux et horizontaux assemblés, destinée à encadrer ou supporter des panneaux ou éléments de construction, ou à constituer l'ossature de machines.
L’idée lui était bien venue déjà de forcer l’armoire. Mais les vieux bâtis de chêne semblaient inébranlables, les vieilles ferrures tenaient solidement.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Théâtre) Structure en bois formant la charpente nécessaire à la mise en place des décors.
Le bâti, invisible pour le spectateur, est pourtant l'ossature essentielle qui donne vie aux décors du théâtre, comme un squelette sur lequel se drape la peau de l'imaginaire.
— (Citation fictive) -
(Couture) Action de réunir provisoirement les pièces d’un vêtement à l’aide de grands points afin de préparer l’assemblage final.
La styliste, avec un talent indéniable, s'affaira au bâti de la robe de haute couture, alignant soigneusement les pièces de tissu avant l'assemblage final.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aimer à bâtir
- Bâti comme un hercule
- Bâti d'un échafaudage
- Bâti de bois, de métal
- Bâti en armoire
-
Bâti sur le sable
Il promulgue des lois, et il les change; il établit des constitutions, et il les viole; il fonde des empires, et il les renverse; il n'est jamais content de son édifice bâti sur le sable, et dont la base se perd dans l'abîme.
— Constant, De l'Esprit de conquête - Bâti triangulaire
-
Bâtir (être enceinte littéralement, être en train de bâtir un enfant)
quartiers à bâtir
— Émile Zola, La Curée - Bâtir des châteaux en espagne (Faire des projets chimériques)
- Bâtir en l'air (s'attacher à des projets ou à des entreprises chimériques)
- Bâtir la deux (Caser sur la forme les paquets qui constitueront la seconde page d'un journal)
- Bâtir le livre (Mettre en pages, placer sur la forme)
- Bâtir pour l'éternité (bâtir très solidement)
- Bâtir sur l'aile des vents
- Bâtir sur le devant
- Bâtir sur le sable (fonder une entreprise sur une base insuffisante)
- Bâtir sur les nuages
- Bâtir un canot, un vaisseau
- Bâtir un meuble, un engin
- Bâtir une coiffure
- Bâtir une maison, un hôtel
- Bâtir à chaux et à ciment, à chaux et à sable (bâtir très solidement)
- Cabanes bâties de fange et de paille
- Commencer par bâtir la cuisine (S'est dit des communautés qui songeaient à s'assurer un revenu avant de bâtir une église)
- Dans ce cas, le bâti extérieur se nomme bâti de rive
- Emplacement bâtissable
- Faire bâtir une maison
- Fortement, solidement bâti
- Immeubles bâtis de plâtre et de papier mâché
- L'oiseau bâtit son nid
- La manie de bâtir
- Maisons à moitié bâties, villes toutes bâties
- Phrase mal bâtie
- Pierre à bâtir
- Propriété bâtie, non bâtie
- Revenu cadastral bâti, non bâti
- Synt bien, mal bâti
- Synt maison bâtie en briques, en granit
- Terrain bâtissable
-
Terrain à bâtir
Sur la Commune de BELLEY (01300 – Ain), lieudit « La Fulie », une parcelle de terrain à bâtir cadastrée Section D numéro 1441, lieudit « La Fulie », pour 09 ares 33 centiares.
— GROUPE ECOMEDIA, Ventes aux enchères | Terrain| Belley (01) | 40 000€ | 3 mai 2022 à 14h - GROUPE ECOMEDIA - Un grand mal bâti ou malbâti
- Ville, maison bien bâtie
- Édifice bâti de boue et de crachats (édifice peu solide et dont les matériaux sont mauvais)
- Église bâtissable
- Être ainsi bâti
- Être bâti à chaux et à sable
- Œuvre mal bâtie, solidement bâtie
Étymologie de « bâti »
Participe passé du verbe bâtir.Usage du mot « bâti »
Évolution historique de l’usage du mot « bâti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bâti »
Antonymes de « bâti »
Citations contenant le mot « bâti »
-
On ne peut bâtir sur du sable.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Et sur de grands exploits, bâtir sa renommée.
Pierre Corneille -
Pour un philosophe, vouloir bâtir une philosophie, c'est déconstruire. Mais vouloir déconstruire et douter, c'est bâtir du solide.
Frédéric Gagnon -
Pour bâtir haut, il faut creuser profond.
Proverbe mongol -
Le temps bâtit une forteresse et la démolit.
Proverbe serbo-croate -
On ne bâtit rien avec des pétales de roses.
Proverbe allemand -
Les mots ne bâtissent pas de murs.
Cratinos -
Paris n’a pas été bâti en un jour.
Proverbe français
Traductions du mot « bâti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | built |
| Espagnol | construido |
| Italien | costruito |
| Allemand | rahmen |
| Portugais | construído |