Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faufil »
Faufil
[fofil]
Définitions de « faufil »
Faufil - Nom commun
-
(Couture) Fil utilisé pour réaliser un faufilage.
Enfin bref, de faufil en aiguille, voici Pâques Fleuries et il [le tailleur] loupe les boutonnières.
— Samuel Beckett, Fin de partie -
(Figuré) Élément fin et subtil servant à lier ou assembler des idées, des propos.
Les phrases de mon cru ne sont tout au plus qu’un faufil : encore ai-je tenté de leur imprimer quelque chose de son rythme à lui.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Étymologie de « faufil »
Composé de faux et de fil.Usage du mot « faufil »
Évolution historique de l’usage du mot « faufil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faufil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faufil »
Citations contenant le mot « faufil »
-
La paix est mince, et elle doit le demeurer si elle veut se faufiler entre deux guerres.
Aline Beaudin-Beaupré — Le Coeur sur les lèvres -
Quand la pauvreté se faufile par la porte, d'un coup d'aile l'amour entre par la fenêtre.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray -
Le temps, c'est le levain dans la pâte, ou le ver dans le fruit. Et c'est lui itou qui se faufile entre la vérité et la menterie.
Antonine Maillet — Cent ans dans les bois -
Jamais dans la vulgarité, Kourtney Kardashian aime user de son charme. Et faufil de se sports on découvre ses looks, ses voyages. Mais aussi son corps parfait ! Aujourd’hui c’est avec une photo bien que toute simple mais très jolie qu’elle revient.
MCE TV — Kourtney Kardashian tout en douceur: elle dévoile une superbe photo !
Traductions du mot « faufil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sneak |
| Espagnol | furtivo |
| Italien | spione |
| Allemand | schleichen |
| Chinois | 潜行 |
| Arabe | التسلل |
| Portugais | esgueirar-se |
| Russe | ябеда |
| Japonais | こっそり |
| Basque | sneak |
| Corse | stavolè |