Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empailler »
Empailler
[ɑ̃paje]
Définitions de « empailler »
Empailler - Verbe
-
Recouvrir ou garnir avec de la paille.
Comme l'artisan qui empaillerait soigneusement une chaise, le vigneron recouvre son vignoble de paille pour le protéger des ardentes morsures de l'hiver.
— (Citation fictive) -
(Jardinage) Disposer de la paille autour d'une plante ou d'un jeune arbre pour protection.
Dans un article consacré aux astuces de jardinage, l'auteur conseille : 'N'oubliez pas d'empailler vos jeunes arbres pour les protéger du froid hivernal.'
— (Citation fictive) -
(Taxidermie) Conserver des animaux morts en les préparant de manière à maintenir une apparence de vie.
M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
(Argotique) Duper ou tromper quelqu'un.
Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ?
— Frédéric Dard, Moi -
(Pronominal) Engager une discussion vive et sans politesse.
Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse.
— Pierre Marcelle, Nos élites et leurs zélotes
Étymologie de « empailler »
Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Usage du mot « empailler »
Évolution historique de l’usage du mot « empailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empailler »
Citations contenant le mot « empailler »
-
Y'a de ces sherpas pas chers payés qui portent à Porta de quoi empailler...
lindependant.fr — Aude et Pyrénées-Orientales : des cartouches de cigarettes par centaines et du tabac à chicha saisis sur des chemins de montagne - lindependant.fr -
Mamie, je t'aime tellement que quand tu seras morte, je te ferais empailler...
Paroles d’enfant — Enfandises.com -
Père et fils sont habitués avec les animaux morts. « Nous pouvons empailler n’importe quel animal et même des poissons et des oiseaux, mais pas des humains (rires), confie Sahzad. J’aime bien les animaux et la taxidermie est une façon de leur redonner vie. » Une fois empaillés, il n’y a aucune odeur ou de décomposition du spécimen. « Si c’est bien conservé, ils durent une éternité.»
Le Defi Media Group — Les Bhugeloo, taxidermistes : pour donner une nouvelle vie aux trophées | Defimedia -
En France, il est possible d'empailler un animal domestique. Vous pouvez faire empailler votre animal de compagnie, par exemple votre chien ou votre chat. C'est le taxidermiste, professionnel expérimenté, qui est chargé de naturaliser l'animal selon les règles de l'art. L'arrêté du 11 août 2006 fixe la liste des espèces, races ou variétés d'animaux domestiques qu'il est possible d'empailler.
Le Figaro — Faire empailler un animal de compagnie, est-ce légal ? -
Une famille australienne a fait empailler son chien pour le transformer en tapis.
ENTRE NOUS — Une famille fait empailler son chien et le transforme en tapis - ENTRE NOUS
Traductions du mot « empailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuff |
| Espagnol | cosas |
| Italien | cose |
| Allemand | sachen |
| Chinois | 东西 |
| Arabe | أمور |
| Portugais | coisa |
| Russe | материал |
| Japonais | もの |
| Basque | gauza |
| Corse | affari |