Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empapaouter »
Empapaouter
[ɑ̃papaute]
Définitions de « empapaouter »
Empapaouter - Verbe
-
(Argot) Tromper, induire en erreur.
Pas question d’empapaouter les clients, qui se rebifferaient et demanderaient l’arbitrage de l’État. EDF prend même les devants, en s’enfermant elle-même dans un contrat.
— Charles Reynaud, Le Mythe E.D.F. : Naissance et résistance d’une bureaucratie -
(Argot) Avoir une relation sexuelle anale.
Les exercices auxquels elle le contraignit sans relâche durant cette première journée firent regretter à Gédéon son manque de coopération lorsque RoseMary avait désiré l’empapaouter avec son engin. Regrets tardifs et vains!
— Bill Ward et Bart Keister, Rosemary Chevrotine
Étymologie de « empapaouter »
De l'occitan empapautar (« escroquer, arnaquer »), argot très utilisé dans le sud-ouest de la France.Usage du mot « empapaouter »
Évolution historique de l’usage du mot « empapaouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empapaouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empapaouter »
Citations contenant le mot « empapaouter »
-
Dès son lancement, Off-White (basée à Milan) a été accompagnée d’une précieuse aura «hype». La proposition elle-même s’est avérée emballante : du streetwear élégant, à échos sportswear et sexy mais pas trop, très équilibré, tonique, fin, raffiné. Les «millenials» réputés méfiants, soucieux de ne pas se laisser empapaouter par la doxa ambiante, ont embrayé illico. Pas étonnant qu’une grande marque ait envie de s’en remettre à un designer comme doté d’un don de sourcier.
Libération.fr — Virgil Abloh va prendre en main l'homme de Vuitton - Culture / Next -
Oui bien d’accord avec vous madfac: on va pas se laisser empapaouter ! Méfiance ! Ne jamais laisser faire un projet aussi horrible !
94 Citoyens — Nogent-sur-Marne planche sur un PLU Vert avec l'Apur | 94 Citoyens -
l'europe est en train de se faire "empapaouter" et l'on nous dit seulement le minumum ???
Le Figaro.fr — Il tue sa fille à cause de son petit ami -
Soit ce type est un brigand en col blanc, soit il s'est fait empapaouter et c'est le Fillon japonais.
Le Point — La garde à vue très stricte de Carlos Ghosn - Le Point -
Entièrement d'accord avec C. C2000 à 12h43.... Une autre étape intermédiaire consistera (et a déjà consisté en plein de lieux) à supprimer toutes les rubriques 'commentaires' histoire de pouvoir empapaouter sans risquer la contradiction. ... mais au risque de plus personne n'ait envie de lire (et j'ai des ex très concrets de journaux qui ont vu fuir quasi tous les lecteurs).... Même si l'on n'est pas d'accord dans les commentaires, l'important est de pouvoir se le dire.
L'Obs — Couper internet, nouvelle méthode de répression "soft" -
Il se déclare, pour aggraver son cas, qu’il est pour l’ISF ! Alors là il exagère ; je suis franchement déconcerté ! Ce truc pour empapaouter les GJ, dont les plus nantis doivent se rendre aux Restos du Cœur la dernière semaine du mois !
Liberté d'expression — Oui, les journalistes ont des comptes à rendre - Liberté d'expression -
Je m’en suis donc remis à un photographe « professionnel » en lui disant qu’il fallait vraiment faire gaffe parce qu’au consulat indien, c’est fou ce qu’ils excellent dans l’art d’empapaouter les mouches. « Mais oui, mais oui, je sais ! » m’a répondu l’incompétent en me facturant 27 $ pour une photo qui ne correspondait pas plus au gabarit indien.
Le Devoir — Le visa, cette plaie touristique | Le Devoir -
Mon one Plus X acheté à sa sortie se porte très bien, merci. Je ne peux pas m’empêcher de voir les clients Apple comme des victimes qui se font empapaouter par le marketing et qui paient plsu cher pour… rien, voire moins bien que la concurrence au même prix.(Et pas que pour leurs iphones… pour les ordinateurs c’est exactement la même chose)
Labo – Apple iPhone XR : un écran LCD effectivement très bon - Les Numériques
Traductions du mot « empapaouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuffing |
| Espagnol | relleno |
| Italien | ripieno |
| Allemand | füllung |
| Chinois | 馅 |
| Arabe | حشوة |
| Portugais | estofamento |
| Russe | начинка |
| Japonais | 詰め物 |
| Basque | relleno |
| Corse | imbottiture |