Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emphytéotique »
Emphytéotique
[ɑ̃fiteɔtik]
Définitions de « emphytéotique »
Emphytéotique - Adjectif
-
Adjectif désignant un bail ou une concession de longue durée, généralement accordé pour des terrains, où le preneur s'engage à améliorer le bien en contrepartie d'une redevance annuelle.
Il y avait en outre, au finage de Launay, au lieu dit Vauvagis, 400 arpents de bois que divers habitants de Barrault, tenaient à bail emphytéotique de la commanderie, moyennant la redevance annuelle d’un bichet de blé, d’un bichet d’avoine, et d’un denier par chaque arpent.
— Eugène Mannier, Ordre de Malte : les commanderies du grand prieuré de France
Expressions liées
-
Bail emphytéotique
Depuis ce chemin, les visiteurs parviennent jusqu'aux anciennes Glacières, point d'orgue de cette promenade. La bâtisse qui date du XVIIe siècle va bénéficier d'une réhabilitation. "La commune est dépositaire du site aujourd'hui après plusieurs mois de négociations. Nous avons signé un bail emphytéotique avec le propriétaire Jean-Pierre Vincenti, très attaché au patrimoine. Cela va nous permettre d'intervenir", précise Emma Mussier, première adjointe de Ville-di-Pietrabugno.
— Corse Matin, À Ville-di-Pietrabugno, un sentier pour remonter le temps | Corse Matin
Étymologie de « emphytéotique »
Du latin emphyteoticus.Usage du mot « emphytéotique »
Évolution historique de l’usage du mot « emphytéotique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emphytéotique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « emphytéotique »
-
Le 27 juin 2011, Etienne Blanc, alors maire de Divonne signait un bail emphytéotique de 40 ans avec Jean-Bernard Mettraux. Ce dernier, administrateur de sociétés domicilié à Nyon, un passionné de cheval qui avait déjà été propriétaire d’un centre équestre, avait été attiré par l’environnement exceptionnel qu’offre Divonne pour des activités de plein air. « La demande en infrastructures équestres est très forte dans la région lémanique de Lausanne à Genève à cause du manque de terrains qui limite le développement des centres équestres » expliquait-il.
L'Essor Savoyard — Divonne-les-Bains : la famille Trachsel reprend les rênes du centre équestre - L'Essor Savoyard -
En effet, dès mardi dernier, une douzaine d’habitants inquiets de voir que ce projet n’était finalement pas abandonné, ont pris place devant la mairie pour interpeller les conseillers municipaux. Cette mobilisation improvisée faisait suite au vote lors d’un précédent conseil municipal de quatre délibérations liées à ce projet éolien (à 14 voix pour et une abstention, NDLR) et à l’inscription à l’ordre du jour du conseil municipal du 23 juin d’un point concernant un bail emphytéotique pour les terrains concernés.
Encadré | Début de résistance de plusieurs habitants
Traductions du mot « emphytéotique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emphyteutic |
| Espagnol | enfiteutico |
| Italien | enfiteutico |
| Allemand | emphyteutisch |
| Chinois | 肺气肿 |
| Arabe | انتفاخ |
| Portugais | enfiteutico |
| Russe | бессрочно арендованный или сданный в бессрочную аренду |
| Japonais | 横領 |
| Basque | emphyteutic |
| Corse | enfiteuticu |