Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprise »
Emprise
[ɑ̃priz]
Définitions de « emprise »
Emprise - Nom commun
-
(Administration) Procédure d'acquisition de terrains par l'autorité publique, généralement pour des raisons d'utilité publique.
Le classement, l'ouverture, la modification de tracé et d’emprise des voies communales effectués dans le cadre des dispositions du présent article sont prononcés sans enquête.
-
(Extension) Occupation ou contrôle exercé sur un espace ou un territoire.
Les sociétés humaines ont maîtrisé l’espace terrestre par le biais de son découpage en territoires. À l’heure actuelle, seuls les espaces centraux des mers et océans échappent à cette emprise en demeurant res communis.
— Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires -
(Figuré) Influence dominante qu'une personne exerce sur une autre ou plusieurs autres, affectant leur liberté de pensée ou d'action.
L'emprise est le fait de prendre pouvoir sur l'autre en lui confisquant sa liberté, en lui imposant sa manière de vivre, de penser, ses directives, ses projets, sa conception de ce qu'il devrait devenir, du chemin qu'il doit prendre.
— Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997) -
(Technique) Surface occupée par une infrastructure destinée au transport et aux installations nécessaires à son fonctionnement et à son entretien.
Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières.
— Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre
Expressions liées
- Avoir de l'emprise sur quelqu'un
- Emprise de terrain (action de prendre par expropriation, spécialement des terrains indispensables à l'exécution de travaux d'intérêt public.)
Étymologie de « emprise »
Du participe empris du verbe emprendre, utilisé à la place de entreprendre, dérivé de en et prendre. On retrouve des équivalents en provençal (empreza), espagnol (empresa) et italien (impresa). Le mot emprise avait le même sens qu'entreprise aujourd'hui. Il dérive de l'ancienne locution militaire Emprise chevaleresque, qui désignait le contrat moral liant le chevalier à son suzerain et, plus largement, la règle de conduite ou l'entreprise qu'il se fixait. Première attestation en 1175.Usage du mot « emprise »
Évolution historique de l’usage du mot « emprise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emprise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emprise »
Citations contenant le mot « emprise »
-
Le nationalisme moderne est une réaction de défense contre l'emprise brutale de la civilisation.
Franz Kafka -
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Se soustraire à l'emprise du présent signifie s'échapper à la fois vers le passé et vers l'avenir.
Monique Corriveau — Compagnon du soleil -
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.
Vladimir Nabokov — Ada -
Le choix d'une liberté n'est pas aisé à faire lorsque l'on est soi-même sous l'emprise de faux-semblants.
Thérèse Renaud — Le choc d'un murmure -
L'emprise de l'homme sur la nature est devenue telle qu'elle comporte le risque de destruction de la nature elle-même.
Georges Pompidou — Chicago - 28 Février 1970 -
La barbarie ne pourra jamais être comprise. Elle vient de l’emprise du diable sur les hommes.
Will Self — Télérama, 4 février 2015 -
L’histoire des sociétés modernes, c’est l’emprise progressive de l’heure exacte sur les vies humaines.
Roger-Pol Droit — Dernières nouvelles des choses
Traductions du mot « emprise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grip |
| Espagnol | apretón |
| Italien | presa |
| Allemand | griff |
| Chinois | 握 |
| Arabe | قبضة |
| Portugais | firmeza |
| Russe | рукоятка |
| Japonais | グリップ |
| Basque | oratu |
| Corse | presa |