Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en amazone »
En amazone
[ɑ̃ amazon]
Définitions de « en amazone »
En amazone - Locution adverbiale
-
(Équitation) Avec les deux jambes du même côté.
LA FARLETTE.– Il y a ceux qui sont à cheval sur les principes, et ceux qui s’assoient dessus. Pour moi, je les monte en amazone.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour -
(Par analogie)
– Je suis fatiguée, dit Juliette, et elle s’asseoir en amazone sur la barrière en fer de la baie.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Étymologie de « en amazone »
- (Siècle à préciser) Voyez amazone.
Usage du mot « en amazone »
Évolution historique de l’usage du mot « en amazone » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en amazone » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en amazone »
-
À 3 ans et demi, Elizabeth commence à apprendre à monter à cheval dans les écuries royales du palais de Buckingham. Elle n'a que 4 ans quand son grand-père, le roi George V, lui offre son premier poney: Peggy, un shetland. C'est le début de la passion de sa vie. À 6 ans, elle commence à le monter seule et à 12 ans, elle sait monter en amazone.
BFMTV — Élevage, courses hippiques, prix: la passion de la reine Elizabeth II pour les chevaux -
Mais, dit-on, c’est une foiblesse d’esprit que de se malédifier, en voyant une personne habillée en Amazone ;
François-Louis Gauthier — Traité contre l’amour des parures et le luxe des habits -
Mais POURKOUAAAAA ? Cette habitude nous viendrait du passé, quand les femmes aisées portaient des vêtements à boutons étaient habillées par des domestiques. Or, les domestiques étant plus souvent droitières, les boutons à gauche étaient plus simples à boutonner. Autre hypothèse, les femmes étant en amazone à cheval, ce sens des boutons aurait empêché le vent de s’engouffrer dans leur boobs. Hypothèse complémentaire, les hommes devaient se boutonner de la main gauche pour avoir la main droite toujours libre prête à saisir l’épée. Bon tout ça n’explique pas pourquoi on continue de faire ça. C’est débile. Arrêtez maintenant.
Topito — Top 10 des différences entre les fringues de mecs et de meufs (c’est pas juste)
Traductions du mot « en amazone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the amazon |
| Espagnol | en el amazonas |
| Italien | sull'amazzonia |
| Allemand | auf dem amazonas |
| Chinois | 在亚马逊 |
| Arabe | في الأمازون |
| Portugais | na amazônia |
| Russe | на амазонке |
| Japonais | アマゾンで |
| Basque | amazonian |
| Corse | nantu à l'amazonia |