Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir assez »
En avoir assez
[ɑ̃ avwar ase]
Définitions de « en avoir assez »
En avoir assez - Locution verbale
-
Ne plus pouvoir supporter quelque chose ou quelqu'un.
Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « en avoir assez »
Usage du mot « en avoir assez »
Évolution historique de l’usage du mot « en avoir assez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en avoir assez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en avoir assez »
Citations contenant le mot « en avoir assez »
-
L’intelligence chez l’homme, quoiqu’il en soit pourvu, il a toujours l’impression d’en avoir assez, vu que c’est avec ça qu’il juge !
Coluche — Les Militaires -
L’important ce n’est pas d’avoir beaucoup d’argent, mais d’en avoir assez.
Pierrette Vincent -
MALARTIC, Qc — La Conférence des préfets des MRC de l’Abitibi-Témiscamingue somme le gouvernement Legault de financer adéquatement les liaisons intrarégionales. Les MRC de l’Abitibi-Témiscamingue déclarent en avoir assez de financer le transport interurbain par autocar dans la région.
L’actualité — Transport par autocar: les MRC de l’Abitibi-Témiscamingue en ont assez | L’actualité -
... je commence à en avoir assez de déménager pour changer de puces. Et puis, ce n'est pas tout ça : je m'embête d'être branché en garni
Edmond et Jules de Goncourt — Germinie Lacerteux -
Il commençait à en avoir assez des crémeries graisseuses où l’on boit, dans des verres ébréchés, des vins chimiques, et où l’on mange des mets graillonneux dans des assiettes encore moites d’une lessive douteuse.
Frantz Jourdain — À la Côte -
– Je commence à en avoir assez des œufs faisandés, du potage aux ailerons de requin, et des champignons du Seu-Tchouen à la crème vanille.
Pierre Benoit — Le Soleil de minuit
Traductions du mot « en avoir assez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have enough |
| Espagnol | tener suficiente |
| Italien | avere abbastanza |
| Allemand | genug zu haben |
| Chinois | 有足够的 |
| Arabe | لدينا ما يكفي |
| Portugais | ter o suficiente |
| Russe | иметь достаточно |
| Japonais | 十分に持っている |
| Basque | nahikoa edukitzea |
| Corse | per avè abbastanza |