Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bec d'oiseau »
En bec d'oiseau
[ɑ̃ bɛk dwaso]
Définitions de « en bec d'oiseau »
En bec d'oiseau - Locution adjectivale
-
Qui a une forme rappelant le bec d’un oiseau.
Le docteur le regardait, petit, très brun, le front fuyant, la face en bec d’oiseau, avec une joue sensiblement plus grosse que l’autre, d’une raison et d’une douceur parfaites, débordant d’une gratitude qui lui faisait baiser les mains de son sauveur.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « en bec d'oiseau »
Usage du mot « en bec d'oiseau »
Évolution historique de l’usage du mot « en bec d'oiseau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en bec d'oiseau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « en bec d'oiseau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in a bird's beak |
| Espagnol | en el pico de un pájaro |
| Italien | nel becco di un uccello |
| Allemand | im schnabel eines vogels |
| Chinois | 在鸟嘴里 |
| Arabe | في منقار طائر |
| Portugais | no bico de um pássaro |
| Russe | в клюве птицы |
| Japonais | 鳥のくちばしで |
| Basque | txori mokoan |
| Corse | in un beccu d'acellu |