Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bonnes mains »
En bonnes mains
[ɑ̃ bɔn mɛ̃]
Définitions de « en bonnes mains »
En bonnes mains - Locution adverbiale
-
(Figuré) Dans les mains, à la disposition d’une personne honnête, sûre, intelligente, capable.
– Bonjour, chère madame, dit-il aimablement. Bonjour Paloma, je suis content de te voir. Eh bien, chère amie, elle est en de bonnes mains, vous pouvez nous la laisser.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Étymologie de « en bonnes mains »
Usage du mot « en bonnes mains »
Évolution historique de l’usage du mot « en bonnes mains » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en bonnes mains » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « en bonnes mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in good hands |
| Espagnol | en buenas manos |
| Italien | in buone mani |
| Allemand | in guten händen |
| Chinois | 掌握在好手中 |
| Arabe | في أيد أمينة |
| Portugais | em boas mãos |
| Russe | в хорошие руки |
| Japonais | 良い手で |
| Basque | esku onetan |
| Corse | in boni mani |