Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bout de table »
En bout de table
[ɑ̃ bu dœ tabl]
Définitions de « en bout de table »
En bout de table - Locution adverbiale
-
À l’extrémité d’une table.
Reynolde nous avait placés, mon père et moi, en bout de table, comme si nous dépareillions l’assemblée.
— Patrick Modiano, Livret de famille
Étymologie de « en bout de table »
- Composé de bout et de table.
Usage du mot « en bout de table »
Évolution historique de l’usage du mot « en bout de table » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en bout de table » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en bout de table »
-
En bout de table, Seb au contraire espère. "On ne sait jamais, lance-t-il, mystérieux. Je suis plus là pour rencontrer du monde, me faire des amis et pourquoi pas plus. On verra." Aucun couple ne s'est créé ce samedi soir mais les nouveaux amis ont dansé jusqu'à 6 heures du matin.
France Bleu — À Saint-Pierre-la-Cour, les célibataires fêtent aussi la Saint-Valentin
Traductions du mot « en bout de table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the end of the table |
| Espagnol | al final de la mesa |
| Italien | a fine tavola |
| Allemand | am ende der tabelle |
| Chinois | 在桌子的最后 |
| Arabe | في نهاية الجدول |
| Portugais | no final da mesa |
| Russe | в конце стола |
| Japonais | 表の最後に |
| Basque | mahaiaren amaieran |
| Corse | à a fine di a tavula |