Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en chien de fusil »
En chien de fusil
[ɑ̃ ʃjɛ̃ dœ fyzi]
Définitions de « en chien de fusil »
En chien de fusil - Locution adverbiale
-
Allongé sur le coté, les jambes repliées, le corps formant un S.
En entrant dans la pièce, elle découvrit ce tableau : sur le lit, tous draps rejetés en raison de la chaleur, sommeillait Rosalia Karlovna et, à une sajène de là, en chien de fusil sur une malle en osier, son mari dormait du sommeil du juste.
— Anton Tchekhov, Les nerfs
Étymologie de « en chien de fusil »
Usage du mot « en chien de fusil »
Évolution historique de l’usage du mot « en chien de fusil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en chien de fusil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en chien de fusil »
-
En entrant dans la pièce, elle découvrit ce tableau : sur le lit, tous draps rejetés en raison de la chaleur, sommeillait Rosalia Karlovna et, à une sajène de là, en chien de fusil sur une malle en osier, son mari dormait du sommeil du juste.
Anton Tchekhov — Les nerfs -
A l’issue de ma pause-sommeil de midi, me voilà emportée par une vision qui n’a rien de commun avec un rêve ordinaire, je descends dans la grande pièce et, par ma fenêtre ouverte, j’aperçois, couché en chien de fusil sur le rebord extérieur de l’hôtel en face, un jeune homme pauvrement vêtu de rouge et de vert qui dort à poings fermés comme un enfant…
Dominique Rolin — L’Accoudoir -
Dormir en chien de fusil est pour moi une manière d'embrasser la vulnérabilité tout en gardant un œil ouvert sur le monde qui m'entoure.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Troubles de la vigilance ((HSA, infection cérébro-méningée, plus rarement abcès cérébral ou thrombophlébite cérébrale) Position en chien de fusil (infection méningée ou cérébro-méningée) Vomissements (migraine ou hypertension intracrânienne) Photophobie ou phonophobie (migraine) Signes locaux (affection locale).
Orientation diagnostique devant une céphalée
Traductions du mot « en chien de fusil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in gun dog |
| Espagnol | en perro de caza |
| Italien | nel cane da caccia |
| Allemand | beim jagdhund |
| Chinois | 在枪狗 |
| Arabe | في كلب البندقية |
| Portugais | em cão de arma |
| Russe | в охотничьей собаке |
| Japonais | ガンドッグで |
| Basque | pistola txakurra |
| Corse | in cane di fucile |