Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cloque »
En cloque
[ɑ̃ klɔk]
Définitions de « en cloque »
En cloque - Locution adjectivale
-
(Argot) ou (Populaire) Enceinte.
Parfois ce qui me désole, ce qui me fait du chagrinQuand je regarde son ventre, puis le mienC'est que même si je devenais pédé comme un phoqueMoi, je serai jamais en cloque.
— Renaud, extrait de la chanson En cloque
Étymologie de « en cloque »
Usage du mot « en cloque »
Évolution historique de l’usage du mot « en cloque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en cloque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en cloque »
Citations contenant le mot « en cloque »
-
Ça rend toujours mieux de sortir à ton roi de père qu’un dieu t’a accordé sa divine semence, plutôt que d’avouer qu’un pégu de passage t’a mis en cloque parce que tu pensais que c’était une divinité.
Madmoizelle.com - La Naissance de Dionysos — ou comment bien partir dans la vie
Traductions du mot « en cloque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knocked up |
| Espagnol | preñada |
| Italien | bussare |
| Allemand | aufgeschlagen |
| Chinois | 怀孕了 |
| Arabe | طرقت |
| Portugais | engravidou |
| Russe | постучал |
| Japonais | ノックアップ |
| Basque | kolpatu |
| Corse | sbattutu |