Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en croupe »
En croupe
[ɑ̃ krup]
Définitions de « en croupe »
En croupe - Locution adverbiale
-
À cheval et sur la croupe, derrière la personne en selle.
Ayant constaté que l’arme était trafiquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et emmenant sa fille en croupe en direction de la mer.
— Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique
Étymologie de « en croupe »
- (Siècle à préciser) De croupe (1).
Usage du mot « en croupe »
Évolution historique de l’usage du mot « en croupe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en croupe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en croupe »
-
Fiançailles vont en selle et repentailles en croupe.
Proverbe français -
Au père de Zanette, le gardian ne dit qu’une chose : il l’avait prise en croupe et sauvée du taureau, et la fille se garda bien de raconter la baignade.
Jean Aicard — Notre-Dame-d’Amour -
La parodie en croupe du désespoir
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Monter en croupe était pour elle un acte de confiance, une façon de s'abandonner aux chemins imprévus de la vie.
Sophie Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le noir souci monte en croupe derrière le cavalier.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Odes, III, I, 40 -
Ils [Grammont et son ami Matta] valaient bien ces deux frères [Amadis et Galaor] ; car s’ils ne savaient pas autrement pourfendre géants, dérompre harnois et porter en croupe belles damoiselles sans leur parler de rien, ils savaient jouer, et les autres n’y connaissaient rien.
Antoine Hamilton — Mémoires de la vie du Chevalier de Grammont -
La jeunesse est une cavalière dʼenfer, une cravacheuse de rosses, une creveuse de montures, une éreinteuse, ta ra ta ra ta ra, elle fonce, elle fonce, la garce, abandonnant en chemin les cavales quʼelle éreinte, bondissant de croupe en croupe – ta ra ta ra !
Christiane Singer — La guerre des filles -
J'ai tracé un empanon en croupe des deux bouts , pour faire voir seulement que c'est le même trait que ceux d'un pavillon
Nicolas Fourneau — L' art du trait de charpenterie
Traductions du mot « en croupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | behind |
| Espagnol | detrás |
| Italien | dietro a |
| Allemand | hinter |
| Chinois | 在后面 |
| Arabe | خلف |
| Portugais | atras do |
| Russe | позади |
| Japonais | 後ろに |
| Basque | atzean |
| Corse | daretu |