Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en foule »
En foule
[ɑ̃ ful]
Définitions de « en foule »
En foule - Locution adverbiale
-
En se pressant.
Alors mes souvenirs me revinrent en foule: ce fut moi qui racontai, et lui qui écouta.
— Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet -
En grande quantité ; en grande multitude.
Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place.
— Joseph Morlent, Le Havre ancien et moderne et ses environs
En foule - Locution adjectivale
-
(Viticulture) (Vieilli) Qualifie un type de plantation de la vigne par marcottage ou provignage.
Dans le reste de la province, comme d'ailleurs en Bourgogne (sauf dans la région de Chablis) et dans le Jura, la vigne en foule présente avec ses ceps en désordre une apparence très particulière, déroutante pour qui est accoutumé aux vignobles dont les lignes sont tirées au cordeau. En réalité, pour établir la vigne en foule on plante en rangs réguliers espacés de 0,80 m à 1 m (selon la tradition, on arrose avec du champagne le dernier cep planté) mais ensuite on pratique deux opérations qui vont détruire petit à petit cette belle ordonnance, le provignage et l'assiselage.
Étymologie de « en foule »
Usage du mot « en foule »
Évolution historique de l’usage du mot « en foule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en foule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en foule »
-
Comme ils me paraissent lourds, tous ces hommes en foule à l'opinion indécise.
Assia Djebar — Vaste est la prison, 2002 -
Là où il y a du monde, les Parisiens viennent en foule. Ce qui fait le succès d’un endroit, c’est qu’il a du succès...
Alain Schifres — Les Parisiens -
La raison, le jugement, viennent lentement, les préjugés accourent en foule.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l'éducation -
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
Jacques Folch-Ribas — Le Valet de plume
Traductions du mot « en foule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in crowd |
| Espagnol | en multitud |
| Italien | nella folla |
| Allemand | in menschenmenge |
| Chinois | 在人群中 |
| Arabe | في الزحمة |
| Portugais | na multidão |
| Russe | в толпе |
| Japonais | 人ごみの中で |
| Basque | jendetzan |
| Corse | in folla |