Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en gésine »
En gésine
[ɑ̃ ʒesin]
Définitions de « en gésine »
En gésine - Locution adjectivale
-
(Rare) Sur le point d’accoucher.
[…] les abois d’une femme en gésine…
— Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal -
(Figuré) Sur le point d’aboutir.
Les tentatives de déstabilisation et de désacralisation de la figure des représentants et des hommes politiques portent en gésine l’étiolement de la souveraineté nationale.
Étymologie de « en gésine »
- v. 1160, du latin populaire jacina, du latin classique jacere (« gésir »).
Usage du mot « en gésine »
Évolution historique de l’usage du mot « en gésine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en gésine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en gésine »
-
Car meuglaient les génisses en gésine dans les étables
Saint-Exupéry — Citadelle
Traductions du mot « en gésine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in labor |
| Espagnol | en el trabajo |
| Italien | nel travaglio |
| Allemand | im labor |
| Chinois | 劳动 |
| Arabe | في العمل |
| Portugais | em trabalho de parto |
| Russe | в работе |
| Japonais | 労働の |
| Basque | lanetan |
| Corse | in u travagliu |