Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gésir »
Gésir
[ʒesir]
Définitions de « gésir »
Gésir - Verbe
-
Se trouver dans un état d'immobilité horizontale ou de repos sur une surface.
Çà et là gisaient des cadavres à demi dévorés par les bêtes fauves et les vautours.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Fig.) Se situer, être inhérent ou résider dans une notion abstraite.
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l’appréciation souveraine du juge du fond.
— Laurence Deklerck, Roland Forestini et Philippe Meurée
Expressions liées
- C'est là que gît la difficulté
- C'est là que gît le lièvre
-
Ci-gît
« − Ci-gît le mal », dit-elle
— René Boylesve, Leçon d'amour
Étymologie de « gésir »
Du wallon jaire, de l'italien giacere, et du latin jacēre signifiant « être étendu ». Selon Curtius, jacēre est l'intransitif de jacĕre, jeter, comme pendēre l'est de pendĕre.Usage du mot « gésir »
Évolution historique de l’usage du mot « gésir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gésir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gésir »
Citations contenant le mot « gésir »
-
C’était il y a un an et demi dans l’une des allées de la cité Peterbos à Anderlecht. Ce 28 décembre 2018, un jeune homme est frappé à coups de ciseaux. Pas moins de six individus s’en prendront à lui à coups de pied, de poing, etc., avant de le laisser gésir au sol pour revenir ensuite dans le but de l’achever, à l’aide d’une paire de ciseaux ! Grièvement blessée, la victime s’en sortira non sans plusieurs opérations successives.
Coups de ciseaux au Peterbos : un mineur risque 13 ans, le tout sur fond de guerre des gangs et de trafic de stupéfiants - DH Les Sports+ -
Tu naquis dans un infâme bosquet, reléguée que tu fus pour n'avoir point l'heur d'être sujette du royaume: mais te voici désormais reine, délivrée, affranchie de la cangue de ton extraction, la plus basse qui soit, celle qui faisait de toi un être inférieur, indigne de gésir en une sépulture qui ne soit une décharge où l'on épand lisier et ordures.
LExpress.fr — "Requiem pour un bébé rom devenu enfant du paradis" - L'Express -
L'aptitude à gésir de celle qui est trop gaie (sa tête, son geste,son air...) n'est plus à démontrer. Pour choir aussi, elle s'y entend. Longtemps elle a chu de bonne heure. Quant à vilipender, elle reste un rien effarouchée, c'est une inhibée de la vilipendaison. Elle prie Dieu que tous nous veuille absoudre. Ça l'épuise.
ActuaLitté.com — Le Gook, ou la “rencontre fortuite” d'un geek avec un book -
Le verbe « gésir » ne vous dit peut-être rien pourtant vous le croisez souvent au cimetière quand vous lisez « ci-gît Yvette ». C’est un verbe utilisé à très peu de temps, faut dire que c’est pas si courant de gésir (et non de « giser » comme on serait tenté de dire) : le présent et l’imparfait de l’indicatif.
Topito — Top 15 des verbes qu’on ne peut pas conjuguer à tous les temps, les relous de la langue française
Traductions du mot « gésir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lie |
| Espagnol | gésir |
| Italien | menzogna |
| Allemand | lüge |
| Chinois | 谎言 |
| Arabe | راحه |
| Portugais | mentira |
| Russe | ложь |
| Japonais | 横たわる |
| Basque | gezur |
| Corse | minzogna |